Translation for "cents tonnes" to spanish

Cents tonnes

• cien toneladas
• cientos de toneladas

Translation examples

cien toneladas

Celle-là pesait certainement plus de cent tonnes.
Con seguridad este ejemplar pesaba más de cien toneladas.

Les miséreux de Djibouti réclament cent tonnes de sucre ?
¿Que los desdichados de Yibuti piden a gritos cien toneladas de azúcar?

La Fondation lui a offert cent tonnes d’iridium par an pour faire la paix.
Le ofrecieron cien toneladas de iridio al año a cambio de la paz.

Elle paraît assez grande pour absorber cent tonnes d’eau par seconde.
Parece lo bastante grande para engullir cien toneladas de agua por segundo.

- On dirait que les vérins se sont bloqués à cent tonnes, répondit Rochefort. Ils ne veulent pas descendre. - Votre analyse?
–Se han atascado los gatos en cien toneladas -dijo Rochefort-, porque no bajan. –¿Cómo lo analizas?

Oasis de la Patrie de Minsk, deux cents tonnes de patates et cent d’orge, démolie.
“Oasis de la Patria”, en Minsk, doscientas toneladas de patatas y cien toneladas de cebada, convertida en cascotes.

Ils avaient été conçus pour transporter cent tonnes de soldats ou de cargaison, très vite, au-dessus de la mer Noire ou Baltique.
Habían sido diseñados para transportar cien toneladas de tropas o carga, muy rápidamente, por el mar Negro o el Báltico.

Les cent tonnes légales se récoltaient dans plusieurs États de l’ex-URSS : Russie, soixante-dix pour cent ;
Las cien toneladas legales se cosechaban en distintos estados de la antigua URSS: Rusia, un 70 por ciento;

La tourelle de la mosquée avait disparu et le toit du collège lui-même semblait avoir subi les effets d’un tir par un canon naval de cent tonnes.
El pináculo de la mezquita había desaparecido, y todo el techo del colegio estaba como si sobre él hubiera estallado una bomba de cien toneladas.

cientos de toneladas

Un tunnel en titane doté d’électromuscles capables de manipuler des pièces faisant jusqu’à huit mètres de diamètre et pesant deux cents tonnes avait été disposé en travers du portail.
Habían construido un túnel circular de titanio en la salida, forrado con bandas de electromúsculos capaces de manejar componentes de hasta ocho metros de anchura y un peso de un par de cientos de toneladas.

Des tombereaux de chantier, transportant dans leur benne cent tonnes de minerais bruts, cahotaient sur les pistes, descendant les pentes comme une armée de fourmis industrieuses.
Camiones mineros que acarreaban cientos de toneladas de carbón recién extraído y aún sin lavar iban bamboleándose por infinidad de caminos con pronunciados desniveles, descendiendo uniformemente cual hormigas que desfilaran en formación de manera mecánica.

C’est ainsi qu’on a des conducteurs de camions de cent tonnes, débordant de charbon, qui roulent pied au plancher. Ils défoncent nos routes et nos petits ponts qu’empruntent tous les jours nos cars scolaires, faisant fi de toutes les lois. Et quand il y a un accident, c’est souvent un carnage.
Camiones cargados con cientos de toneladas de carbón que cruzan a toda velocidad viejos puentes de veinte toneladas todavía utilizados por autobuses de transporte escolar, haciendo caso omiso de todas las normas de tráfico. Si hay un accidente, suele ser grave.