Similar context phrases
Translation examples
À l'encontre de la majorité des systèmes espions, celuici présentait des images animées en temps réel.
Al contrario de la mayoría de los sistemas de espionaje, éste facilitaba imágenes en movimiento en tiempo real.
Elle avait ignoré quelle forme prendrait leur volonté de se débarrasser d’elle mais, que le jour viendrait où on lui ordonnerait de s’en aller, elle l’avait su ou compris ou ressenti (c’est-à-dire que la compréhension silencieuse et les sentiments jamais dévoilés avaient fondé peu à peu savoir et certitude) dès les premiers mois de son installation dans la famille de son mari, après la mort de celuici.
Aunque había ignorado qué forma adoptaría su voluntad de desembarazarse de ella, una vez que llegó el día en que le ordenaron que se fuera, lo había sabido o comprendido o presentido (es decir, la comprensión silenciosa y los sentimientos nunca desvelados habían fundamentado poco a poco saber y certeza) desde los primeros meses de irse a vivir con la familia de su marido, tras la muerte de éste.
Passé le pont, il fallut encore virer à tribord au confluent de l'Anacostia, franchir un autre pont basculant - celuici baptisé en mémoire du compositeur John Philip Sousa -, là encore sous les regards surpris des rares automobilistes, puis ce fut enfin l'accostage en douceur le long de la jetée où mouillait également l'USS Barry, un destroyer désarmé transformé en musée.
Todavía tuvieron que virar una vez más a estribor para entrar en el río Anacostia pasando por otro puente levadizo, éste nombrado en honor de John Philip Sousa, ocasionando más reacciones de sorpresa entre los conductores. Para finalizar, amarraron con suavidad junto al muelle que también servía de hogar al USS Barry, un destructor retirado y relegado a servir de museo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test