Translation for "cellules fermées" to spanish

Cellules fermées

• celdas cerradas

Translation examples

celdas cerradas

Vous logerez dans une cellule fermée à clé, avec un pot de chambre pour vous toute seule.
—Puedes alojarte en una celda cerrada —le dijo—, con un orinal.

D’abord, nous révélions ma disparition inexplicable d’une cellule fermée à clef.
Primero, se descubriría mi extraordinaria e inexplicable desaparición de una celda cerrada con llave.

Laissant de côté la cellule fermée d’où émanait l’odeur, il m’entraîna vers les cages.
Dejando de lado la celda cerrada de donde venía el olor, me llevó hacia las jaulas.

Quand je me retrouvai devant elle, la porte de sa propre cellule fermée à double tour dans mon dos, je fus incapable d’articuler un son.
Al encontrarme delante de ella, con la puerta de la celda cerrada detrás de mí, no pude hablar.

Le fait est que Mr. Holmes est parvenu à s’évaporer d’une cellule fermée à clef et à franchir une douzaine de serrures d’une façon qui peut sembler un vrai défi aux lois de la nature.
El hecho es que el señor Holmes de alguna manera se consiguió esfumar de una celda cerrada y atravesar una docena de cerrojos de tal modo que refuta las leyes de la naturaleza.

Un peu partout en France, on voyait encore des cellules fermées, des interdictions absolues de sortir, des traitements lourds, des enfermements de longues durées, des uniformes pour distinguer les soignants des internés, et même des douches au jet en plein air pour laver les malades nus et alignés, dans certains Départements et Territoires d’Outre-Mer.
En Francia por todas partes aún se veían celdas cerradas, prohibición absoluta de salir, tratamientos drásticos, internamientos de larga duración, uniformes para diferenciar a los sanitarios de los internos e incluso, en algunos Departamentos y Territorios de Ultramar, duchas de chorro al aire libre para lavar a los enfermos, desnudos y alineados.