Translation for "cellule ouverte" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Je suppose qu’Elaida comptait l’enfermer dans une des cellules ouvertes, dit Verin d’un ton presque nonchalant.
—Supongo que Elaida se proponía tenerlo abajo, en las celdas abiertas —comentó en tono coloquial.
Mais Damas obliqua vers sa cellule ouverte, s’allongea en chien de fusil sur sa couchette et ne bougea plus.
Pero Damas torció hacia la izquierda, hacia su celda abierta, se acostó acurrucado y no volvió a moverse.
Il y a une cellule ouverte près du cœur du labyrinthe, cinq mètres carrés encadrés de haies.
Se encuentran en una celda abierta cerca del centro del laberinto, cinco metros cuadrados, cercada con setos por todos sus lados.
Il partit au pas de course et atteignit la porte en bout de sprint. La passerelle bourrée à craquer, les portes des cellules ouvertes, deux lignes qui se forment.
Bud corrió, llegó a la puerta. El pasillo atestado, las celdas abiertas, hombres en fila.
Il le conduisit jusqu’à une cellule ouverte et vide, où il supposa, au juger, que Turner avait été détenue, le poussa à l’intérieur et verrouilla.
Reacher maniobró con él hasta que llegó a una celda abierta y vacía, que supuso que bien podía ser la de Turner, por su apariencia, y lo metió dentro, cerró la puerta y corrió el cerrojo.
Il s’élança dans les couloirs sombres et suintants, gravit les marches de la prison trois par trois, dépassa les cellules ouvertes et enjamba le corps des victimes de Michi.
Recorrió los oscuros pasillos a toda prisa, subió los escalones de la prisión de tres en tres, pasó por delante de las celdas abiertas y por encima de los cuerpos caídos de las víctimas de Michi y salió a la luz del sol.
Le spectacle de ces cellules ouvertes avait quelque chose de surnaturel. Le sol était jonché de gobelets et de sacs en plastique qui avaient contenu du pain. Une cannette de soda, noircie à force d’avoir servi de pipe à crack, était abandonnée sur le bureau du surveillant.
Era inquietante ver las celdas abiertas de par en par. El suelo estaba lleno de envoltorios de comida y vasos de papel, y sobre la mesa del celador había un bote de refresco, ennegrecido por su uso como pipa de crack.
Dans l'une de ces prisons, on découvrit une cellule ouverte, chose tellement rare qu'elle fut une des premières à être analysée ; à l'intérieur, on trouva l'ADN du véritable Dante et les enquêteurs furent d'accord pour penser que c'était la cellule de Tommy.
En una de esas prisiones se encontró una celda abierta, una circunstancia tan extraña que fue de las primeras en ponerse a disposición de la justicia: dentro encontraron el ADN del verdadero Dante, y los analistas ahora coincidían en que era la de Tommy, de la que había logrado escapar en cuanto murió el Padre, cuando Colomba acabó con todos sus cómplices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test