Translation for "cela soit suffisant" to spanish

Cela soit suffisant

• es suficiente
• eso es suficiente
• que es lo suficientemente

Translation examples

es suficiente

Est-ce que ce n’est pas suffisant, plus que suffisant ?
¿No es eso suficiente, más que suficiente?

— Ce n’est pas suffisant, tu lui dis. Pas suffisant.
—Eso no es suficiente —dices—. No es suficiente.

C’est suffisant… — Suffisant pour couler ?
Es suficiente… —¿Suficiente para irse a pique?

Soit ce sera suffisant, soit rien ne sera jamais suffisant.
O es suficiente, o nunca será suficiente.

Mais est-ce suffisant, voilà ce qui me torture, est-ce suffisant ?
Pero veamos: ¿es esto suficiente..., esto es lo que me tortura..., es suficiente?

— Et ça ne sera peut-être pas suffisant. — Pas suffisant ?
—Puede que yo no sea suficiente. —¿Que no seas suficiente?

C’était suffisant. Suffisant pour arrêter Nemrod, quel qu’il soit.
Era suficiente. Suficiente para detener a Nimrod quienquiera que fuese.

Ce n’était pas suffisant, ce ne serait jamais suffisant, c’était juste un début.
No era suficiente; jamás sería suficiente, pero era un comienzo.

que es lo suficientemente

Vous avez reçu une éducation suffisante.
Ya estás suficientemente educada.

La garde est déjà suffisante.
Ya está la guardia suficientemente organizada.

- J'espère que c'est une explication suffisante.
—Espero que esto lo explique suficientemente.

Cela nous assurera une sécurité suffisante.
Esto será suficientemente seguro, espero.

— C’est suffisant pour être suspect.
– Lo suficientemente mayor para ser sospechoso.

Ce n’est pas bien grand, mais suffisant. »
No son espacios muy amplios, pero sí lo suficientemente grandes.

Est-ce que notre marge de sécurité sera suffisante ?
¿Es nuestro margen de seguridad suficientemente grande?

Ce champ de recherche a-t-il une utilité suffisante ?
¿Esto le parece lo suficientemente útil?

Jorge garda une distance suffisante.
Jorge se mantuvo lo suficientemente lejos.