Translation for "ce soit suffisant" to spanish

Ce soit suffisant

• eso es suficiente
• es suficiente
• ¡basta

Translation examples

eso es suficiente

Est-ce que ce n’est pas suffisant, plus que suffisant ?
¿No es eso suficiente, más que suficiente?

— Ce n’est pas suffisant, tu lui dis. Pas suffisant.
—Eso no es suficiente —dices—. No es suficiente.

C’est suffisant… — Suffisant pour couler ?
Es suficiente… —¿Suficiente para irse a pique?

Soit ce sera suffisant, soit rien ne sera jamais suffisant.
O es suficiente, o nunca será suficiente.

Mais est-ce suffisant, voilà ce qui me torture, est-ce suffisant ?
Pero veamos: ¿es esto suficiente..., esto es lo que me tortura..., es suficiente?

— Et ça ne sera peut-être pas suffisant. — Pas suffisant ?
—Puede que yo no sea suficiente. —¿Que no seas suficiente?

C’était suffisant. Suffisant pour arrêter Nemrod, quel qu’il soit.
Era suficiente. Suficiente para detener a Nimrod quienquiera que fuese.

Ce n’était pas suffisant, ce ne serait jamais suffisant, c’était juste un début.
No era suficiente; jamás sería suficiente, pero era un comienzo.

¡basta

Ce n’est pas suffisant.
Pero esto no basta.

Pour moi, ce n’est pas suffisant.
No me basta con eso.

Et n’est-ce pas suffisant ?
¿Y no basta con eso?

— C'est suffisant à mes yeux.
—Eso a mí me basta.

Pourquoi n’était-ce pas suffisant ?
¿Por qué no le basta con eso?

Mais cela ne semble pas suffisant.
Pero esto no me basta.

— Pour moi, c’est suffisant !
—Con eso me basta —dijo.

Mais, ce n’est pas suffisant.
Sin embargo, esto no basta.