Translation for "ce familier" to spanish

Ce familier

• este familiar
• esta familiarizado

Translation examples

este familiar

Tous ces bruits familiers (familiers ?
Todos esos ruidos familiares (¿familiares?

— Un visage familier est un visage familier ?
—¿Una cara familiar es una cara familiar?

Familier, si douloureusement familier… il dut arrêter.
Familiar, todo tan dolorosamente familiar… tenía que detenerse.

Étrange, mais familière, familière d’une étrange façon.
Era extraña de forma familiar y familiar de forma extraña.

D’autres choses qui portaient des noms familiers n’étaient plus du tout familières.
También había otras cosas que tenían nombres familiares, pero que no eran familiares.

Tout cela était familier ;
Todo esto era familiar;

Et aussi… familière.
Y también… familiar.

Rien ne lui était familier ;
Nada le era familiar;

esta familiarizado

— Cela ne m’est pas familier.
—No estoy familiarizado con esos.

Ils ne lui étaient pas familiers.
No estaba familiarizado con ellas.

— C'est un argument qui m'est familier.
—Un argumento con el que estoy familiarizado.

Cette espèce ne leur est pas familière.
No se hallan muy familiarizados con la especie.

Ces choses me sont familières, bien sûr.
Naturalmente, estoy familiarizada con ellas.

Était-ce moi qu’elle aimait, ou une fragilité en moi qui ne lui était que trop familière ?
¿Era a mí a quien amaba, o algo en mí con lo que estaba muy familiarizada?

Je ne suis pas assez familier avec vos caractères distinctifs.
No estoy familiarizado con vuestros rasgos.

Certains se comportent même de manière familière avec elle.
Algunas de estas personas ya están familiarizadas con ella.

Cette partie du château ne lui est pas familière.
No está familiarizada con esta parte del castillo.

Le bâtiment ne m’était pas encore familier.
Todavía no estaba familiarizado con la casa.