Translation examples
C’est parce qu’il est encore en deuil. — En deuil ? — De sa femme.
Es porque aún guarda luto. —¿Luto? —Por su esposa.
— C’est que je suis malheureusement en deuil !
—¡Desgraciadamente, estoy de luto!
C’est à eux qu’elle dédia son deuil.
A ellos les dedicó su luto.
Vous êtes encore en deuil !
Todavía estáis de luto.
Son coeur est en deuil.
Su corazón está de luto.
— J’ai jugé que tu étais en deuil.
—He decidido que estás de luto.
Tu étais en deuil de ta mère.
Estabas de luto por tu madre.
C’était assez de deuil.
Ya habían tenido luto suficiente.
Et le deuil de ton père ?
Y el luto de tu padre, ¿qué?
Le deuil, un deuil poignant, était dans cette chambre.
El duelo, un duelo punzante, estaba en aquella habitación.
et maintenant par le deuil.
y también por el duelo ahora.
Le deuil était son discours.
Su discurso era el duelo.
J’étais comme en deuil de lui.
Era algo así como un duelo por él.
ils n’étaient assemblés que pour ce deuil ;
sólo se habían reunido para ese duelo;
Elle était toujours en deuil.
Ella todavía estaba en pleno duelo.
Notre deuil n’a pas été national.
Nuestro duelo no fue nacional.
Il y avait des deuils chez eux aussi.
En sus casas también había duelo.
— Non, inspecteur, je ne suis pas en deuil.
—No, inspector, no estoy de duelo.
Il n’y a pas eu moyen de faire comprendre à tous ces gens qu’il s’agissait d’un deuil, de jours de deuil.
No hubo modo de hacerles comprender que se trataba de un duelo, de días de duelo.