Translation for "cavités nasales" to spanish

Cavités nasales

• cavidades nasales

Translation examples

cavidades nasales

La cavité nasale s’étendait jusqu’en haut de sa tête surmontée de métal.
La cavidad nasal se extendía hasta su calva, cubierta de metal.

« Vous voyez là, la base de la cavité nasale, au point d’ancrage avec le maxillaire supérieur ?
¿Ven la parte inferior de la cavidad nasal, donde se une con el hueso que sujeta los dientes superiores?

Une âcre puanteur envahit ses narines, brûlant la cavité nasale et des larmes s’échappèrent de ses yeux.
Un hedor acre le quemó las fosas nasales, le resecó las paredes de la cavidad nasal hasta que le saltaron las lágrimas.

Le visage avait perdu une grande partie de ses tissus mous, les yeux et la cavité nasale fourmillaient d’asticots.
Gran parte del tejido blando de la cara había desaparecido; los ojos y la cavidad nasal eran un nido de gusanos.

Le scanner avait identifié dans le corps de Samm plusieurs structures qui pouvaient y être associées : une dans la cavité nasale et les autres dans les poumons.
El aparato había encontrado en el cuerpo de Samm varias estructuras que podían estar relacionadas con ella: una en la cavidad nasal y el resto en los pulmones.

Elle préparait une injection d’anesthésique local car une très longue aiguille serait introduite profondément dans sa cavité nasale et y resterait un assez long moment ;
El procedimiento consistía en insertar una aguja muy grande durante mucho tiempo en un punto muy profundo de su cavidad nasal.

Lorsqu’ils les ôtèrent, les droïdes découvrirent que des tentacules mécaniques s’étaient introduits dans les crânes des cadavres, en passant par les orbites, les oreilles ou la cavité nasale.
Los servidores extrajeron trozos de los cascos y descubrieron que los dientes que brotaban de la maquinaria alcanzaban los cráneos de los cadáveres a través de las cuencas oculares, los oídos o la cavidad nasal.

Du fourreau attaché à sa ceinture, elle sortit le couteau de combat du soldat. Elle se remémora ses cours de médecine et visualisa mentalement le schéma de la cavité nasale afin de calculer l’emplacement des glandes phéromonales.
Sacó el cuchillo de combate del cinturón del soldado y, recordando sus estudios de medicina, imaginó el diagrama de la cavidad nasal y calculó la ubicación aproximada de las glándulas que producían las feromonas.

Jared fourra les deux bonbons dans sa bouche, les broya à coups de molaires et les y garda le temps que le parfum de réglisse se répande sur sa langue puis de son palais remonte dans ses cavités nasales.
Jared tomó el par de gominolas y se las metió en la boca, las aplastó con los molares y las retuvo allí, mientras su saliva recubría el sabor a regaliz sobre la lengua y los vapores de su olor llegaban más allá de su paladar y se expandían por su cavidad nasal.

Seule une fine croûte spongieuse d’os crânien séparait le cerveau des cavités nasales, Todd le savait, et le coup avait dû être communiqué à la dure-mère par l’os ethmoïde. « Oh non, tu ne vas pas t’en sortir comme ça ! » rugit le rouquin quand l’homme en costume s’effondra par terre.
Sabía que sólo una fina y esponjosa capa de hueso craneal separaba el cerebro de las cavidades nasales. La fuerza del golpe se transmitiría hasta la duramadre a través del hueso etmoides. —¡Eh, tú! —bramó el pelirrojo mientras el del traje marrón caía al suelo tambaleándose.