Translation examples
Avec la finesse particulière aux gens qui font leur fortune par la cautèle, Gaubertin crut à la ressemblance, assez probable d’ailleurs, du caractère d’un vieux militaire et d’une vieille cantatrice.
Con la especial sagacidad de las personas que se enricen gracias a su cautela, Gaubertin creyó distinguir ciertas semejanzas entre la manera de ser de un exmilitar y la de una excantante.
Il était tellement heureux, après ces jours héroïques, de rencontrer un homme dont la cautèle lui parlait des paix bien reposantes de l'égoïsme, qu'il en était littéralement fasciné.
Se sentía tan feliz, después de aquellos días heroicos, de haber hallado a un hombre cuya cautela le hablaba de la tranquilizadora paz del egoísmo, que estaba ligeramente fascinado.
Mais plus tard, quand la vie vous a bien montré tout ce qu'elle peut exiger de cautèle, de cruauté, de malice pour être seulement entretenue tant bien que mal à 37°, on se rend compte, on est fixé, bien placé, pour comprendre toutes les saloperies que contient un passé.
Pero, más adelante, cuando la vida te ha demostrado de sobra la cantidad de cautela, crueldad y malicia que exige simplemente para mantenerla bien que mal, a 37°, te das cuenta, te empapas, estás en condiciones de comprender todas las guarradas que contiene un pasado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test