Translation examples
Et la sœur est derrière lui, les lèvres figées dans une moue adolescente, comme un mannequin à qui on vient de dire qu’il lui reste encore un changement de tenue et un tour sur le catwalk avant qu’elle puisse se taper ce rail de cc et cette vodka martini dont elle a tellement besoin.
Y la hija va detrás de él con un mohín en esos labios adolescentes enfurruñados, como una modelo cuando acaban de decirle que hay que cambiarse de conjunto otra vez y darse otra vuelta por la pasarela antes de poder meterse esa raya de blanca y ese vodka con Martini que tanta falta le hacen.
On leur apprend à marcher sur un catwalk, on leur enseigne le port de tête, on les numérote, elles font deux passages différents (avec vêtements, puis en maillot de bain), on leur met des notes sur 10 devant leur famille qui les filme avec des vieux caméscopes à manivelle, on les fait danser sous les projecteurs en petite culotte et à la fin on en vexe 299.
Se les enseña a caminar por una pasarela y aprenden el porte de la cabeza, se las numera, hacen dos pases diferentes (uno con ropa y otro en bañador), se les pone una nota de uno a diez delante de su familia, que las filma con viejos camascopios de manivela, se las hace bailar en braguitas bajo los proyectores y al final se mortifica a doscientas noventa y nueve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test