Translation for "casser une" to spanish

Casser une

• romper uno
• una ruptura

Translation examples

romper uno

Nous n'allons pas la casser ! »
¡No se la vamos a romper!

Casser le fermoir !
¡Romper la cerradura!

Il ne faut pas le casser.
No lo vaya a romper.

— Pour casser les grappes.
–Para romper ostiones.

Casser une bouteille ?
¿Y romper una botella?

Pas d’œufs à casser…
No había huevos que romper…

Il va casser toutes tes affaires.
¡Te lo romperá todo!

Essayez de ne rien casser.
Procure no romper nada.

Je peux lui casser un bras.
Le romperé el brazo.

una ruptura

On se saisit de la main droite de Timon, on lui retourna le bras dans le dos, presque à le casser.
Retorcieron hacia atrás el brazo de Timón, un punto antes de la ruptura.

Dès leur rencontre, elle s’était installée dans l’attente – la possibilité, en tout cas – de quelque chose d’agréable, qui romprait avec la routine de l’uniformité.
Desde que se habían conocido, ella preveía o, al menos, percibía la posibilidad de algo placentero, una ruptura de la monotonía de la rutina.