Translation for "cascadeuse" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
« Cascadeur-cascadeuse garantis », disait Dhiren.
—El Especialista-La Especialista lo pueden garantizar —decía Dhiren—.
C’était aussi le meilleur cascadeur de la profession.
Se trataba del mejor piloto especialista de la profesión.
Je suis juché sur le train avec un cascadeur et un opérateur.
Subo a la cubierta del tren acompañado de un especialista y un operador de cámara.
— Je suis chauffeur. — Ah, vous conduisez des limousines ? — Non, je suis cascadeur.
—Conduzco. —Eres chófer de limusinas, ¿no? —Soy piloto especialista.
Appeler ces victimes des acteurs et des cascadeurs était, à mon avis, odieux.
Calificar de actores y especialistas a las personas que habían muerto en el autobús me pareció una aberración.
Le metteur en scène a parlé de la mort d’un cascadeur sur le tournage d’un de ses films.
El director empezó a hablar de la muerte de un especialista en una de sus películas.
il avait été cascadeur dans les westerns et la plupart de ses membres en avait subi les conséquences.
Las caídas voluntarias, de las que fue especialista en los westerns, habían dejado huellas en la mayor parte de sus miembros.
Elle le fit embaucher comme cow-boy cascadeur pour une des tournées des studios.
Le consiguió un empleo como vaquero especialista en una de las visitas guiadas por el estudio.
Le cascadeur quitta la roulotte laissant Caleb tête à tête avec le policier.
El especialista se apeó del trailer, dejando solos a Caleb y el policía.
J'aurais bien voulu que ça lui serve de leçon, mais il s'en est tiré comme un cascadeur de Hollywood.
Me hubiera gustado que se diera un buen trastazo, pero es como esos dobles de Hollywood.
L’homme s’était retourné, son arme à bout de bras, comme un cascadeur dans une vidéo.
El criminal se dio la vuelta con el brazo del arma estirado como si fuese un doble para vídeos de acción.
C’était un cascadeur avec qui il avait bossé sur un film de Jackie Chan qui, pendant les pauses, lui avait appris le truc.
Aquello lo había aprendido durante las pausas de rodaje, de un doble con el que había trabajado en una película de Jackie Chan.
Freeman Moss vacilla en arrière, se tordit et virevolta comme un cascadeur de cinéma qui aurait oublié d’endosser sa combinaison ignifugée. Il s’effondra.
Freeman Moss retrocedió, entre tambaleos, retorcido, como un doble cinematográfico que hubiera olvidado su traje protector, y se derrumbó.
Étalé en travers du pare-brise comme un cascadeur, un policier appelait en hurlant l'équipe de sécurité de l'hôtel, sous les applaudissements de la foule.
Un agente de la policía de Cannes se echó sobre el parabrisas de la furgoneta a la manera de un doble de cine, y pidió socorro al equipo de seguridad del hotel mientras la multitud lo alentaba a gritos.
une cascadeuse et doublait une actrice dont Chevette n’avait jamais entendu parler, sauf que la masseuse en question n’avait encore jamais été engagée, mais ils avaient son numéro de téléphone.
le había dado masajes una chica que en realidad era la doble de una actriz de la que Chevette no había oído hablar hasta ese momento, aunque la verdad era que nunca la habían llamado, aunque tenían el número de ella.
La vie de Danny – tour à tour boxeur, flic, syndicaliste, homme d’affaires, adjoint du shérif, cascadeur, écrivain en puissance – était l’exemple même à ses yeux d’un parcours personnel typiquement américain.
La vida de Danny —boxeador, poli, delegado sindical, empresario, ayudante del sheriff, doble, escritor en ciernes— era una vida típicamente americana.
Il avait su dès le départ qu’elle était d’humeur légère, car elle avait commencé par lui raconter avoir été excitée toute la journée par l’un des cascadeurs du film. Il l’avait senti à la manière qu’elle avait eu de s’asseoir sur le canapé, les jambes légèrement écartées, à ses œillades enflammées chargées de promesses, comme dans son souvenir.
Rápidamente se dio cuenta de que quería rollo porque enseguida le contó que uno de los dobles de la película la ponía cachonda, y por la forma de sentarse en el sofá, con las piernas abiertas, mirándolo de arriba abajo con esos ojos ardientes y hambrientos, tal como la recordaba.
Elle possédait une fourche et des amortisseurs arrière plus longs de cinq centimètres que ceux de la FXRS normale – avec les coefficients d’élasticité et de résistance aux chocs correspondants – et était munie de deux freins à disques à l’avant, ce qui permettait à Jim de virer à angle droit comme un cascadeur lorsque le terrain le surprenait.
Tenía mucha más suspensión que la FXRS normal, con muelle compatible y amortiguador de choque, además del doble freno de disco en la parte delantera, lo que significaba que podía tomar las curvas como un piloto acrobático si en el terreno surgía alguna sorpresa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test