Translation for "cartoonesque" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il se souviendrait du jour où il avait porté Sam à l’intérieur de la maison à son retour des urgences, du petit poing momifié sous des couches et des couches de bandages et de gaze, si gros qu’il en était cartoonesque : le plus gros et le plus inutile poing du monde.
Recordaría cuando había entrado en casa con Sam en brazos, al volver de urgencias, su manita momificada debajo de capas y capas de vendas, tan hinchada que parecía de dibujos animados: el puño más grande e inútil del mundo.
Au deuxième coup d’œil, on dirait plutôt une scène de livre pour enfants : un petit tigre anthropomorphique est en train de faire glisser des perles de couleur sur un boulier d’éveil ; un panda examine une voiture ; une version de chimpanzé cartoonesque fait rouler une balle en mousse.
Después de fijarse mejor, se le antoja una escena sacada de un libro infantil: hay un cachorrito de tigre antropomórfico enhebrando cuentas de colorines en un bastidor de alambres, un oso panda examinando un coche de juguete y un chimpancé con apariencia de dibujo animado dándole vueltas a una pelota de gomaespuma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test