Translation for "carnée" to spanish

Carnée

• carne
• de carne
• cárnico
• sustancia
• jugo

Translation examples

carne

demanda-t-il à Carn.
—le preguntó a Carn.

— Carn avait-il de la famille ?
—¿Carn tenía familia?

— Carn a eu son diplôme.
—Carn se ha graduado;

Écoute, Carnes, Écoute-moi.
Y ahora, Carnes, escúchame.

Petra n'était pas Carn Carnby ;
Petra no era Carn Carby;

— Puis-je emmener Carn ?
—¿Puedo llevarme a Carn?

— Qu’est-ce que tu en dis ? demanda-t-il à Carn.
—¿Qué te parece? —le preguntó a Carn.

Carn secoua la tête :
Carn negó con la cabeza.

cárnico

La pâte feuilletée attendait dans le moule ses entrailles carnées.
La pasta de hojaldre esperaba en el molde sus entrañas cárnicas.

une autopsie à la fourchette révéla la présence de raisins de Smyrne, mais aucune mauvaise surprise carnée.
Un examen meticuloso con un tenedor reveló la presencia de pasas sultanas, pero no había sorpresas cárnicas.

Il referma la porte du réfrigérateur, ouvrit le freezer et y palpa des blocs de produits carnés sous cellophane recouverts de cristaux de glace et souffrant d’un excès de congélation.
Cerró la puerta del frigorífico y abrió el congelador, hurgó entre unos paquetes de productos cárnicos envueltos en plástico y cubiertos de cristales de hielo.

Trois minutes passèrent en même temps que trois chariots élévateurs palettisant divers produits carnés, puis une silhouette vint déverser un lot de boîtes crâniennes dans l’un des conteneurs.
Pasaron tres minutos al mismo tiempo que tres carretillas elevadoras que alzaban diversos productos cárnicos, luego una silueta fue a vaciar un lote de bóvedas craneanas en uno de los contenedores.

Évidemment, il avait peur que les repas carnés auxquels il avait pris goût sur l’Arche l’abandonnent aussi vite que le permettraient les deux, quatre pattes, ou quel que soit leur nombre, de ceux qui en fournissaient la matière première.
Claramente temía que la dieta cárnica a la que se había acostumbrado en el arca se le escapara tan rápido como sus dos, cuatro, o las patas que tuviera, pudieran llevarle, y que la familia de Noé se encontraría otra vez comiendo bayas y nueces.

Nous ne trouvons pas de café glacé. Un buffet, en revanche, si. Ben y engloutit un nombre faramineux d’œufs, bacon, saucisses et divers produits carnés, comme s’il voulait faire des réserves avant de regagner ses pénates végétaliennes. Moi, je réussis tout juste à avaler une moitié de gaufre.
No encontramos café helado en ninguna parte, pero sí un bufé, en el que Ben devora una cantidad espectacular de huevos, beicon, salchichas y demás, como si hiciera acopio de productos cárnicos para afrontar la dieta vegana que le espera en casa. Yo, con grandes esfuerzos, logro comerme medio gofre.

Ainsi Pekee, le mot malais désignant la chasse, voulait dire indifféremment chasser, marcher, porter, la lance, la gazelle, l’antilope, le cochon noir, le my’am, espèce d’épice extrêmement relevée abondamment utilisée dans la préparation des aliments carnés, la forêt, le lendemain, l’aube, etc.
Así pekee, la palabra malaya que designa la caza, quería decir indistintamente cazar, andar, llevar, la lanza, la gacela, el antílope, el cerdo negro, el my’am, una especie de condimento muy fuerte usado copiosamente en la preparación de los alimentos cárnicos, la selva, el día siguiente, el alba, etc.

jugo

Sur un chantier de pipe-line, aucun ouvrier n’aurait touché à un plat en sauce, et aucun n’aurait non plus mangé de la viande hachée, du chili con carne ou quelque chose comme ça.
Ningún trabajador del oleoducto hubiera tocado algo que tuviera salsa o jugo, del mismo modo que nadie hubiera comido un picadillo o chile o cosas por el estilo.