Translation for "carmes" to spanish

Carmes

• carmelitas

Translation examples

carmelitas

À la résidence des Carmes.
A la residencia de los carmelitas.

Que s’est-il passé avec les carmes ?
¿Qué ocurrió con los carmelitas?

il a été résolu aux Carmes et à l’Abbaye ;
ha sido resuelto en los Carmelitas y en la Abadía;

L’école des Carmes jouissait du moins d’un certain renom.
La escuela de los carmelitas, al menos, tenía cierto renombre.

Je me suis assis à côté du cocher et j’ai dit : “À la résidence des Carmes !”
Me senté al lado del cochero y dije: «¡A la residencia de los carmelitas!».

Son frère, jeune garde du corps, fut massacré aux Carmes.
Su hermano, joven guardia de corps, fue asesinado en los Carmelitas.

Vous souvient-il, monsieur, du duel avec les Anglais dans l’enclos des Carmes[114] ?
¿Os acordáis, señor, del duelo con los ingleses en el cercado de los Carmelitas?

Mais ce n’est que mort que Gilles reposa dans un sépulcre au couvent des Carmes de Nantes.
Pero hasta después de muerto no reposó Gilles en un sepulcro en el convento de los Carmelitas de Nantes.

Elles repartirent lentement avec leur fardeau vers le couvent des Carmes de Nantes.
Se marcharon lentamente con su carga hacia el convento de los Carmelitas de Nantes.

On décida qu’une messe serait célébrée à sa mémoire en l’église des Carmes des Billettes, dans le Marais ;
Decidieron celebrar una misa en su memoria en la iglesia carmelita de Billettes, en el barrio de Le Marais;