Translation for "caressant doucement" to spanish

Caressant doucement

• acariciando suavemente
• acariciar suavemente

Translation examples

acariciando suavemente

— Conduis ce saint homme de l’irréel au réel, des ténèbres à la lumière, de la mort à l’immortalité, murmura-t-il en caressant doucement le front de la bête.
«Lleva a este hombre santo de lo irreal a lo real, de las tinieblas a la luz, de la muerte a la inmortalidad», murmuró, acariciando suavemente la frente del animal.

— Comment ça, de quels dauphins ? Je parle du moment où tous les dauphins ont disparu. Elle posa la main sur le genou d’Arthur, ce qui l’aida à comprendre que le picotement qu’il sentait monter et descendre le long de son échine n’était pas dû à sa main lui caressant doucement le dos, mais devait plutôt relever de cet horrible frisson glacé qu’il ressentait si souvent lorsque des gens essayaient de lui expliquer des trucs.
Ella le puso la mano en la rodilla, lo que le hizo comprender que el cosquilleo que le recorría la espina dorsal no se debía a que ella le estuviera acariciando suavemente la espalda, sino a la desagradable y horripilante sensación que a menudo experimentaba cuando la gente intentaba explicarle cosas. - ¿Los delfines? - Sí. - ¿Desaparecieron todos los delfines? - Sí. - ¿Los delfines?