Translation for "caractères" to spanish

Caractères

• caracteres
• personajes

Translation examples

caracteres

Il a ton caractère – notre caractère.
Tiene tu carácter, nuestro carácter.

Et que cela affecte votre caractère. — Mon caractère ? — Restons-en là.
Y que eso afecta a su carácter. —Mi carácter.

J'aime ton caractère, ton sale caractère.
Me gusta tu carácter, tu carácter de mil demonios.

Tu ne nous écouterais pas si nous te disions que ça ne s’accorde pas avec notre caractère… le caractère que tu nous as donné. — Quel caractère ?
Ni siquiera nos escuchas, si lo que decimos está fuera de carácter…, del carácter que nos has asignado. —¿Qué carácter?

Quel est son caractère ?
¿Qué carácter tiene?

Aussi par son caractère.
Y también en el carácter.

Un peu de caractère.
Un poco de carácter.

Du caractère, c’est tout !
El carácter, eso es».

– Le caractère, surtout.
—El carácter, sobre todo.

Que cela avait été tapé, caractère par caractère, par les doigts privilégiés de Jenna.
Había sido escrito, carácter a carácter, por los privilegiados dedos de Jenna.

personajes

— C’est même un caractère.
—Y todo un personaje.

Un « caractère » est une caricature.
Un personaje es una caricatura.

C’est un sacré caractère, non ?
Menudo personaje, ¿eh?

— Plus qu’un caractère : une vraie femme.
—Más que un personaje: una verdadera mujer.

Le caractère exemplaire de cette figure de fondateur m’a toujours étonné.
La ejemplaridad de ese personaje fundador ha sido siempre algo asombroso para mí.

C’est ce qui fait d’eux des caractères tragiques et de leur vie un drame.
Por eso —y ello es magnífico— se convierten en personajes trágicos de la tragedia de su vida.

Rhétorique au plus haut degré, mais déterminée par les caractères.
Retórica en grado sumo, pero dentro de los límites de los personajes.

Il se laissait lentement intéresser par l’intrigue et le caractère des personnages.
se dejaba interesar lentamente por la trama, por el dibujo de los personajes.