Translation examples
—Tú también tenías mucho carácter.
— Tu es un sacré personnage, toi aussi.
–Sí… es todo un carácter.
— Oui… C’est vraiment un personnage.
—Todo un carácter, ¿verdad?
– Quel personnage, hein ?
Pero eso no iba con su carácter.
Mais cela n’allait pas avec son personnage.
Es propio de su carácter.
C’est dans la nature du personnage.
Sin pérdida de carácter.
Sans sortir du personnage.
—Todo un carácter, ¿ha visto?
– Quel personnage, vous avez vu ?
—¡Todo un carácter! ¿Y la novia?
– Un sacré personnage ! Et sa fiancée ?
—Es todo un carácter —me comentó.
« C’est un sacré personnage », précisa-t-il.
Tiene tu carácter, nuestro carácter.
Il a ton caractère – notre caractère.
Y que eso afecta a su carácter. —Mi carácter.
Et que cela affecte votre caractère. — Mon caractère ? — Restons-en là.
Me gusta tu carácter, tu carácter de mil demonios.
J'aime ton caractère, ton sale caractère.
Ni siquiera nos escuchas, si lo que decimos está fuera de carácter…, del carácter que nos has asignado. —¿Qué carácter?
Tu ne nous écouterais pas si nous te disions que ça ne s’accorde pas avec notre caractère… le caractère que tu nous as donné. — Quel caractère ?
¿Qué carácter tiene?
Quel est son caractère ?
Y también en el carácter.
Aussi par son caractère.
—El carácter, sobre todo.
– Le caractère, surtout.
Un poco de carácter.
Un peu de caractère.
El carácter, eso es».
Du caractère, c’est tout !
Había sido escrito, carácter a carácter, por los privilegiados dedos de Jenna.
Que cela avait été tapé, caractère par caractère, par les doigts privilégiés de Jenna.