Translation for "caractere" to spanish

Caractere

• personaje
• carácter
• naturaleza
• índole
• calidad

Translation examples

personaje

Epilogue Sur la vie, l'apparence physique, le caractere des personnages qui ont traverse ce recit, nous connaissons de nombreux details;
EPÍLOGO Conocemos multitud de detalles sobre la vida, la apariencia física y el carácter de los personajes que han atravesado este relato;

carácter

La nudite elle-meme semble, si l'on ose dire, y revetir un caractere different.
Me atrevo a decir que hasta la desnudez parece tener un carácter distinto.

de nombreuses femmes donnent meme a cette contemplation un caractere plus intime par le choix de l'epilation, qui facilite l'examen du clitoris et des grandes levres.
muchas mujeres dan a esta contemplación un carácter aún más íntimo mediante la depilación, que facilita el examen del clítoris y de los labios mayores.

Tout en reconnaissant l'interet des conjectures proposees, les mathematiciens professionnels eurent beau jeu de souligner l'absence de rigueur des propositions, le caractere un peu anachronique de l'approche.
Sin dejar de reconocer el interés de las conjeturas planteadas, a los matemáticos profesionales les resultó fácil señalar la carencia de rigor en las proposiciones, el carácter un poco anacrónico del enfoque.

La science et l'art existent toujours dans notre societe, mais la poursuite du Vrai et du Beau, moins stimulee par l'aiguillon de la vanite individuelle, a de fait acquis un caractere moins urgent.
La ciencia y el arte siguen existiendo en nuestra sociedad; pero la búsqueda de la Verdad y de la Belleza, menos estimulada por el aguijón de la vanidad individual, tiene un carácter menos urgente.

Tot, la fille de Martin et Genevieve Ceccaldi manifesta des aptitudes intellectuelles hors du commun, au moins egales a celles de son pere, jointes aux manifestations d'un caractere tres independant.
Muy pronto la hija de Martin y Geneviève Ceccaldi manifestó aptitudes intelectuales fuera de lo común, que por lo menos igualaban las de su padre, junto con los signos de un carácter muy independiente.

Le caractere confus et arbitraire de ces notions devait naturellement les empecher d'avoir la moindre efficacite sociale reelle - c'est ainsi que l'histoire humaine, du XVe au XXe siecle de notre ere, peut essentiellement se caracteriser comme etant celle d'une dissolution et d'une desagregation progressives;
El carácter confuso y arbitrario de esas nociones les impedía tener la menor eficacia real, por supuesto; por eso la historia humana, desde el siglo XV al siglo XX de nuestra era, se caracteriza esencialmente por la disolución y disgregación progresivas;

Obsedees par le rythme frenetique des actrices du porno institutionnel, elles branlaient sa bite avec brutalite, comme une tige de chair insensible, avec un ridicule mouvement de piston (l'omnipresence de la musique techno, au detriment de rythmes d'une sensualite plus subtile, jouait certainement aussi un role dans le caractere excessivement mecanique de leurs prestations).
Obsesionadas por el ritmo frenético de las actrices del porno institucional, le masturbaban con brutalidad, como si su polla fuera un insensible pedazo de carne, con un ridículo movimiento de pistón (la omnipresencia de la música tecno, en detrimento de ritmos de una sensualidad más sutil, también desempeñaba un papel en el carácter excesivamente mecánico de sus servicios).

naturaleza

Il aurait peut- être regardé une émission de jeux à la télévision, lu un ou deux chapitres d'un roman sentimental de Robert 258 James Waller et feuilleté un numéro de People pour se rappeler ces trucs que le peloton désespéré de l'humanité utilise pour s'anesthésier contre sa conscience de la véritable nature animale de l'homme et du caractére inévitable de sa mort.
Tal vez hubiera mirado un programa de concursos por televisión, leído dos o tres capítulos de una novela romántica de Robert James Walker y hojeado una revista de actualidad para recordar esas cosas que utilizan las muchedumbres desesperadas para anestesiarse de la conciencia de su verdadera naturaleza animal y la inevitabilidad de la muerte.