Translation for "caractère spécial" to spanish

Caractère spécial

• personaje especial
• carácter especial

Translation examples

carácter especial

Le type les transcrit à la lettre, à l’aide de caractères spéciaux.
El tipo los ha transcrito textualmente, con la ayuda de caracteres especiales.

Cette expérience me démontra qu’il faut un caractère spécial pour élever sa propre nourriture.
Esta experiencia me demostró que se requiere un carácter especial para criar su propio alimento.

Ce matin-là, j’eus la curiosité de lire à la première page une rubrique curieuse intitulée : Personal, et qui contient des petites annonces d’un caractère spécial.
Pero esa mañana me dio por leer en la primera página una curiosa sección titulada «Personal», que reúne pequeños anuncios de carácter especial.

Le niveau de sécurité de Tom était nul – son mot de passe d’utilisateur, dont le spyware avait enregistré la frappe, était leonard1980, sans majuscules ni caractères spéciaux – et son bureau, maladivement bien rangé, une succession de PDF de tiers, de photos sans intérêt et de courriers professionnels qu’il n’avait pas pris la peine de protéger.
Las medidas de seguridad de Tom eran deplorables —su contraseña de acceso, captada por los registros del teclado, era «leonard1980», sin ninguna mayúscula, ningún carácter especial— y el escritorio estaba ordenado con rigurosidad: una carpeta tras otra de PDF ajenos, fotografías aburridas y cartas de trabajo que ni siquiera se había preocupado de proteger con una contraseña.

Ainsi, la réflexion ne relie pas entre eux les moments d’une même crise, mais, par delà une journée entière, elle relie les crises entre elles Toutefois, cette synthèse de récognition a un caractère spécial : elle ne vise pas à constituer un objet qui demeurerait existant même lorsqu’il ne serait pas donné à la conscience (à la façon d’une haine qui demeure « assoupie » ou reste « dans l’inconscient »).
Así, la reflexión no sólo vincula entre sí los momentos de una misma crisis, sino que, más allá de una jornada entera, vincula las crisis entre sí. Empero, esta síntesis de recognición tiene un carácter especial: no tiende a constituir un objeto que seguiría existiendo aun cuando no se diera a la conciencia (al modo de un odio, que permanece «adormecido» o sigue estando «en el inconsciente»).