Similar context phrases
Translation examples
Ses bras courtauds fouillaient un tas de mécadébris agglutinés – capuchons, logements rouillés, biojoints usés, grisâtres. Killeen s’approcha.
Tenía los cortos brazos metidos entre los roñosos desperdicios de los mecs: tapas, alojamientos oxidados, biojuntas grises desgastadas. Killeen se acercó.
Une vie entière consacrée à visser des capuchons sur des tubes de dentifrice dans une fabrique de pâte dentifrice avait fait de lui un homme plutôt calme et timide.
Una vida entera dedicada a ajustar las tapas de tubos de pasta de dientes, en una fábrica de pasta de dientes, le habían convertido en un hombre bastante tímido y callado.
Une mince silhouette au capuchon gansé de violet était assise derrière un immense bureau et lisait un livre relié de cuir noir à la lueur d’une chandelle noire.
Una figura delgada, con la cabeza oculta bajo una capucha, estaba sentada detrás de una gran mesa, con una vela chorreante junto al codo y un pesado libro de tapas negras frente a él.
Anna conservait son lait dans des flacons de plastique récupérables, eux-mêmes remplis de sachets de plastique jetables bouchés avec des tétines en caoutchouc marron dans lesquelles Charlie avait percé plusieurs petits trous avec une épingle, et coiffées d’un capuchon de plastique pour les protéger de la contamination dans le freezer.
Anna guardaba su leche en cantidades exactas de 120 o 300 mililitros, en cilindros de plástico, altos o bajos, con bolsas de plástico desechable en su interior y tetinas de goma marrón que Charlie había pinchado muchas veces con una aguja, cubiertas con tapas de plástico para que no se contaminaran en el congelador.
Je ne reconnus pas le docteur avec son capuchon et son masque.
No reconocí al doctor con su gorro y la máscara.
Avec leurs capuchons recouvrant leurs têtes blondes, j’étais incapable de les distinguer l’un de l’autre.
Con las gorras sobre sus rubias cabezas me era imposible distinguirlos.
Elle avait enlevé son manteau et son capuchon et les avait posés sur le fauteuil devant celui de Vasko.
Se había quitado el abrigo y la gorra, y los había apilado en la silla frente a él.
Nick avait ôté son casque et endossé un épais parka à capuchon.
Nick se había quitado el casco y se había puesto un gorro para la nieve y una capucha sobre la cabeza y el torso.
Le capuchon de l’Oiseleur était suspendu à une branche au-dessus de lui et se balançait doucement au gré du vent ;
El gorro del hombre pájaro colgaba de la rama que había sobre él y se balanceaba levemente con la brisa;
les hommes marchaient courbés, le capuchon de leur parka rabattu ou la casquette enfoncée jusqu’aux oreilles.
los hombres avanzaban arrastrando los pies con las capuchas de los anoraks bajadas o con gorras que tapaban las orejas.
Elle remonta le col de son manteau et appuya sur son capuchon pour l’aplatir. — Ton problème, c’est que tu ne sors pas assez, dit-elle.
—Tu problema es que no sales lo suficiente —dijo ella, subiéndose el cuello del abrigo y ajustándose la gorra—.
Un peu plus tard, elle prit une douche après avoir enveloppé ses nouveaux cheveux dans un capuchon en plastique.
Más tarde, su madre estaba en la ducha, con el nuevo pelo cubierto con un gorro de plástico.
Les cottes étaient complétées par quatre espèces de petits capuchons bruns qui couvraient et la tête et les oreilles.
Acompañando a aquellas mallas llevábamos cuatro gorras de viaje de tela marrón con protectores de orejas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test