Translation for "cantique" to spanish

Cantique

• himno
• canto
• canción
• cantar himnos

Translation examples

himno

Nous chantâmes quelques cantiques.
Cantamos unos himnos.

Et j’aime chanter des cantiques. »
Y me gusta cantar himnos.

Le cantique, se rappela Juliana.
El himno, recordó Juliana.

» C'étaient, du reste, ses cantiques favoris.
Tales eran sus himnos favoritos.

— Dites-nous le numéro du cantique !
—¡Que nos diga el número del himno!

« Des recueils de cantiques », dis-je.
—Libros de himnos —dije.

— C’est un cantique que tu chantes, c’est une prière !
—¡Eso que cantas es un himno! ¡Es una oración!

C’était plus une mélopée qu’un cantique, mais elle disait un cantique pour parler d’une prière mise en musique.
Sonaba más a salmo que a himno, pero ella lo llamaba himno, que, según decía, era simplemente una oración a la que se ponía música.

Cora reconnaissait certains cantiques.
Cora reconocía algunos de los himnos.

La télé chantant des cantiques de haine :
Que cantaba himnos de odio:

canto

Les cantiques s’arrêtent.
—Los cantos finalizan.

Ils chantèrent encore des cantiques.
El coro cantó más villancicos.

Vous connaissez les cantiques de la Dame, n’est-ce pas ?
Conoces los cantos a la Dama, ¿verdad?

C'est le cantique nuptial des filles de mon pays.
Es el canto nupcial de las hijas de mi país.

Le lointain cantique se confond avec le sifflement du vent.
El lejano canto religioso se confunde con el silbar del viento.

De l’église lui parvenaient les mugissements de l’orgue et l’écho des cantiques.
Desde la iglesia le llegaron los acordes del órgano y el canto de los feligreses.

Elle n’entend plus les cantiques de la chapelle, ni le sifflement du vent.
Ya no escucha los cantos de la capilla, ni el sonido del viento.

canción

Les enfants avaient achevé leur cantique;
Los niños habían acabado su canción.

Il connaissait toutes les lois et tous les cantiques.
Conocía todas las Leyes y Canciones.

Erik chanta les paroles du cantique avec sincérité.
Erik cantaba la letra de la canción con sentimiento.

« Nous chantâmes longtemps, très longtemps, des cantiques d’amour.
Entonamos sin cesar las canciones del amor.

Ses chants ont été recueillis dans le Cantique attribué à Salomon.
Las canciones del festival están reunidas en el cantar que se atribuye a Salomón.

Et que les cantiques que l’on entend à la télévision disent vrai ;
Dice que las canciones que se oyen por televisión contienen verdades;

Je lui permettrai de chanter son magnifique cantique !” « “Non, non et non !
Dejaré que entonen su más excelsa canción. »—¡No, no, no!

Il avait toujours su que l’Église n’était pas faite pour lui mais il aimait bien les cantiques.
Siempre supo que la iglesia no era para él, pero le gustaban las canciones.

Dans le train, il y avait un groupe d’hommes et de femmes qui chantaient des cantiques.
En el tren había un grupo de hombres y mujeres que cantaban canciones de iglesia.

Le cantique me semblait d’une telle perfection que les larmes ruisselèrent sur mes joues.
Era una canción tan perfecta que las lágrimas rodaron por mis mejillas;

cantar himnos

Ce serait tout. Pas de cantiques ni de prières.
Eso sería todo. Nada de cantar himnos ni de rezar oraciones.

— On pourrait chanter des cantiques, proposa Bévier d’un ton joyeux.
—Podríamos cantar himnos —propuso animadamente Bevier

Les deux tribus, avec force cris et gestes, commencèrent de chanter des cantiques pour louer Akhran.
Señalando y gritando, la gente comenzó a cantar himnos de alabanza a Akhran.

De temps en temps il chantait des cantiques en allemand comme si ce travail le ramenait au temps jadis.
De vez en cuando se ponía a cantar himnos alemanes, como si aquella ocupación trajera a su memoria viejos tiempos.

La communauté danse et chante des cantiques, mais refuse de collaborer avec la police. — Je n’y suis pour rien, moi ! s’écria Maja.
La congregación sigue con sus bailes y sus encuentros para cantar himnos pero se niegan a colaborar con la policía. —¿Y qué quieres que te diga yo? —exclamó Maja—.

Elle désire que les habitants de Sin City forment le chœur de l’église où l’on chantera des cantiques et qu’ils donnent de l’argent pour la nouvelle église.
Quiere que lugareños formen un coro de iglesia, para cantar himnos, y den donativos para la nueva iglesia.

Sainte Croomes leur fit ensuite chanter des cantiques, mais elle se fâcha lorsque Burton y introduisit quelques variations de son cru.
Luego Blessed Croomes les hizo cantar himnos, pero se puso furiosa cuando Burton empezó a intercalar versos ligeramente subidos de tono.

Plus tard, tu viendras vivre avec nous et nous pourrons compter de nouveau les arbres et chanter des cantiques toutes les deux, comme nous l’avons toujours fait.
Algún día vendrás a quedarte con nosotros, y podremos contar árboles otra vez y volver a cantar himnos juntas, como siempre hacíamos.

Sa sœur Magdalena donne aussi un coup de main. Très vive, elle évoque une souris guillerette, joue de la guitare et leur apprend des cantiques.
La hermana de Maja, Magdalena, también está allí, ayudando. Es de movimientos rápidos, como un ratón alegre. Sabe tocar la guitarra y les enseña a cantar himnos.