Translation for "canot à rames" to spanish

Canot à rames

• bote de remos

Translation examples

bote de remos

« Celui où le canot à rames est vide ? »
—La del bote de remos vacío, ¿no?

Un petit canot à rames se trouvait à une quarantaine de mètres de l’épave.
Flotando a unos cuarenta metros de distancia se veía un pequeño bote de remos.

Un ressemblant à un canot à rames, l'autre, plus grand peut-être, plus proche d'un voilier. »
Uno más bien un bote de remos, el otro tal vez más grande, más como un barco de vela.

Bientôt put se distinguer la forme sombre d’un canot à rames qui se détachait du voilier blanc.
Al poco tiempo se pudo distinguir el difuso contorno de un bote de remos que partía del blanco barco de vela.

Si sa sœur le découvrait, Shalon serait… Pourvoyeuse-de-Vent sur « un canot à rames », d’après ses propres paroles.
Si su hermana lo descubre, Shalon acabaría como... «Detectora de Vientos de un bote de remos», creo que fueron sus palabras exactas.

Les quatre hommes dégagèrent un long canot à rames caché en dessous, croûté de vase séchée et qui semblait loin d’être en état de flotter.
Desde ese escondrijo los cuatro consiguieron extraer un bote de remos largo y encostrado que a duras penas estaba en condiciones de navegar.

Or elle n’avait pas le pied marin, conclurent les matelots. Peut-être aurait-elle dû s’en rendre compte lors de sa sortie en mer dans le canot à rames.
Sin embargo, no estaba hecha para la mar, y quizá debería haberse dado cuenta tras su experiencia con el agua en el bote de remos.

Si je n’avais jamais piloté de bateau à vapeur, en revanche j’avais fait de l’aviron sur le lac Pied-de-glace dans le Kerm ; et il y avait un canot à rame amarré dans l’avant-bassin entre deux chaloupes.
Nunca había manejado una barca de motor, pero había remado en el lago Paso de Hielo, en Kerm, y allí, sujeto al muelle exterior, entre dos lanchas, había un bote de remos. Me decidí.

L leur a préparé un pique-nique et, comme toujours, elles vont le manger à l’ombre de leur refuge, le Celestial Palace : un canot à rames retourné, abandonné depuis longtemps aux herbes de la dune.
les ha empaquetado la merienda que, como de costumbre, comerán en la penumbra y la intimidad del Palacio Celestial: un bote de remos volcado y abandonado hace mucho tiempo sobre la hierba que crece cerca de la orilla.