Translation for "canne en bambou" to spanish

Canne en bambou

• caña de bambú

Translation examples

caña de bambú

Je tenais ma canne en bambou à la main (je l’avais récupérée sous le pont) et mon panier était posé en bas, sur le replat.
Yo tenía mi caña de bambú en mi mano – la había recogido debajo del puente – y mi cesta debajo, sobre el llano.

Chaque vélo penchait, guidé par un homme en pyjama noir qui le contrôlait à l’aide d’une canne de bambou ligaturée au guidon.
Cada bicicleta se inclinaba, guiada por un hombre con pijama negro que la controlaba con la ayuda de una caña de bambú atada al manillar.

Elle savait comment on traitait les gens peu disposés à parler et n’avait nulle envie de se faire lacérer le dos à coups de canne de bambou. – Et la récompense ?
Sabía qué ocurría con la gente que no quería hablar. No tenía la menor intención de que le lastimaran las espaldas con una caña de bambú. —¿Y la recompensa?

Eve constata que le bâton à côté du livre était une fine canne de bambou dont l’une des extrémités était divisée en lamelles plus fines encore, longues d’au moins quinze centimètres chacune.
Eve se dio cuenta de que la vara de madera que había a su lado era en realidad una delgada caña de bambú cuyo extremo se dividía en varias puntas más estrechas de al menos quince centímetros de longitud.

Angie ne put y participer comme elle le voulait, car quatre jeunes épouses du roi vinrent la chercher pour la conduire au fleuve, où elles l’accompagnèrent pour se baigner longuement, surveillées par le vieux à la canne de bambou.
Angie no pudo participar, como deseaba, porque cuatro jóvenes esposas del rey acudieron a buscarla y la condujeron al río, donde la acompañaron a darse un largo baño, vigiladas por el viejo de la caña de bambú.

Un jour, comme il longeait la plage qui bordait un petit village de Haan enserré par la brume matinale, il aperçut un vieux pêcheur assis sur la jetée, les pieds dans le vide, une longue canne de bambou dans les mains.
Un día, cuando caminaba cerca de la playa en las afueras de una pequeña ciudad de Haan, todavía envuelta en la bruma de la madrugada, vio a un viejo pescador sentado en el muelle, con los pies colgando sobre el agua, con una larga caña de bambú.

Au milieu de la cabine de Martel, une table de rotin était couverte d’une pile d’affaires : costumes de bain, robes, ensembles de plage pour homme et pour femme, palmes et masques de pêche sous-marine, bouteilles de bourbon et de cognac, plus un petit réchaud électrique et une canne de bambou.
La mesa de bambú que estaba en el centro de una de las habitaciones de Martel, se encontraba atestada de cosas: trajes y salidas de baño, implementos de playa para hombre y mujer, patas de rana y visores, botellas de whisky y coñac, un pequeño calentador eléctrico, un bastón de caña de bambú.