Translation for "cage de bambou" to spanish

Cage de bambou

• jaula de bambú

Translation examples

jaula de bambú

De sa cage de bambou fragile,
de la delicada jaula de bambú,

La cage de bambou n’était pas assez grande pour que Lander puisse s’y allonger.
La jaula de bambú no era lo suficientemente grande como para que Lander pudiera acostarse en su interior.

Le garçon était dans une cage en bambou, étalé dans une mare de boue et d’eau ou de pisse.
El muchacho estaba dentro de una jaula de bambú, tumbado entre un charco de fango y agua o tal vez orina.

Mais ce matin-là, il n’y avait qu’un vieil homme assis sur un rocher saillant, une cage en bambou à ses pieds.
Pero aquella mañana sólo había un viejo sentado en un saliente de piedra, con una jaula de bambú a sus pies.

Accrochée à l’arrière de l’une d’entre elles se trouvait une cage de bambou souillée du sang séché d’un porc.
Una tenía una jaula de bambú enganchada en la parte trasera, con grumos y regueros de sangre seca de cerdo.

Mais le tout était extrêmement propre et devant la petite fenêtre pendait une cage de bambou contenant un petit oiseau jaune et rond.
Mas estaba limpio, y en la ventana, en una jaula de bambú, había un gordo pájaro amarillo.

Dans un anglais mêlé de mots pachto, il leur expliqua que Joe Miller était enfermé, soigneusement ligoté, dans une solide cage en bambou.
En un torpe inglés, explicó que Joe Miller estaba encerrado en una gran jaula de bambú.

A vingt mètres de là, à l’intérieur d’une cage en bambou si étroite qu’il ne pouvait même pas s’y tenir assis, était Firebrass.
A unos veinte metros de ellos estaba Firebrass, en una jaula de bambú tan estrecha que no podía sentarse.

J’ai pensé qu’une famille pauvre et indigène n’avait d’autre solution que de le tenir à l’écart, de l’isoler du monde, en lui construisant une cage de bambou.
Pensé que la única opción que le quedaba a una familia pobre e indígena era apartarlo del mundo, sacarlo del mundo, construyéndole una jaula de bambú.

C’était tout ce qu’il pouvait faire et il avait déjà fait des gestes très semblables dans une existence antérieure, quand les rats musqués l’attaquaient en pénétrant à travers les barreaux de sa cage de bambous.
había hecho algo muy parecido hacía una vida, cuando las ratas de agua se introducían por entre los barrotes de su jaula de bambú.