Translation for "canette de soda" to spanish

Canette de soda

• lata de soda
• lata de refresco

Translation examples

lata de soda

Thad, qui approchait la canette de soda de ses lèvres, arrêta son geste.
Thad estaba levantando su bebida y detuvo el gesto con la lata de soda a un palmo de sus labios.

lata de refresco

Le dieu scintilla et disparut avec un pschuitt de cannette de soda qu’on ouvre.
El dios relució y desapareció emitiendo un sonido como el de una lata de refresco al abrirse.

Il aperçut, gisant sur le sol parmi d’autres détritus, une cannette de soda de la taille d’une corbeille à papier ;
Observó una lata de refresco abollada del tamaño de una papelera.

Je passe la main par terre, en sors une canette de soda vide, une chaussure et, enfin, son portefeuille.
Saco una lata de refresco vacía, un zapato y, finalmente, su cartera.

Morrow écrasa sa barquette de tacos et sa canette de soda vides et les jeta dans la poubelle.
Morrow hizo una pelota con su bandeja de papel y su lata de refresco vacía y la tiró en la papelera.

C'était en général une bouteille d'eau ou une cannette de soda, avalée debout dans la cuisine, mais c'était déjà ça.
Solía ser una botella de agua o una lata de refresco, que me tomaba de pie en la cocina, pero menos es nada.

Ma figure, toute ridée tellement je suis vieille, ressemble à une canette de soda, et ma tête est une boule de neige.
Mi cara, llena de arrugas a causa de la edad, tiene la forma de una lata de refresco, y mi cabeza es una bola de nieve.

Harry était assis sur une chaise en plastique, devant la chambre 8, à profiter de la douceur de la soirée en buvant une canette de soda.
Harry estaba sentado en una silla de plástico delante de la habitación 8, bebiendo una lata de refresco y aprovechando el buen tiempo que hacía.

— Nous travaillons à un projet. » Elle retira une canette de soda vide d’un porte-tasse et de toutes ses forces, qui étaient considérables, elle entreprit de la broyer. « Un projet ?
—Estamos trabajando juntos en un proyecto. Y sacando una lata de refresco vacía de un portavasos, la estrujó con todas sus fuerzas, que eran considerables. —¿Un proyecto?

Morrow finit son taco et vida sa canette de soda : « On peut pas rester plantés là à attendre qu’il se décide à s’en débarrasser. » Nat le regarda d’un air noir.
Morrow se acabó su taco y vació la lata de refresco. –No podemos quedarnos sentados esperando que se decida a deshacerse de su prisma. Nat le miró mal. –¿Sentados?

Henry soupira. Un jour, cet après midi si triste ne paraîtra plus qu’un petit dérapage, pensa-t-il en donnant un furieux coup de pied dans une canette de soda.
Henry suspiró. Algún día, esta tarde tan triste me parecerá solo un pequeño desvío, pensó pateando con furia una lata de refresco.