Translation for "camelot" to spanish

Camelot

• vendedor ambulante
• halconero
• vendedor vagabundo

Translation examples

vendedor ambulante

Gloria Grahame. Des camelots gitans.
Gloria Grahame. Vendedores ambulantes gitanos.

Les équipages s'y pressaient, dans les clameurs des cochers et des camelots.
Los carruajes se apresuraban entre los gritos de los cocheros y los de los vendedores ambulantes.

Quant à moi, je fis mes débuts comme camelot, purement et simplement.
Por mi parte, yo empecé pura y simplemente como vendedor ambulante.

Monsieur Flavent est devenu le camelot des terrils, le VRP de la douleur.
El señor Flavent se ha convertido en el vendedor ambulante de los escoriales, en el representante comercial del dolor.

Les vendeurs à la sauvette remballèrent leur camelote et, en quelques minutes, les ruelles furent désertées.
Los vendedores ambulantes recogieron su mercadería y, en pocos minutos, las callejas quedaron desiertas.

Des camelots crient la liste des numéros gagnants de la dernière tombola et d’autres glapissent :
Unos vendedores ambulantes pregonan a gritos los números ganadores en la última tómbola, y otros chillan:

D’autres gens leur donnaient des conseils pour la nuit, un camelot passa en leur proposant des photographies pour s’instruire.
Otros les daban consejos para pasar la noche; un vendedor ambulante les ofreció fotos instructivas.

La qualité, vous pouvez le vérifier, ne peut se comparer avec la camelote vendue autrefois par les marchands ambulants.
Como podrá comprobar, la calidad no puede siquiera compararse con las que antes vendían los vendedores ambulantes.

Des marchands de confiseries et des camelots parcouraient la foule en vantant leurs marchandises.
los vendedores ambulantes de dulces y chucherías se abrían paso a codazos entre la multitud anunciando a gritos sus mercancías;

M. Kaplan ne vendait pas directement au public, mais aux bazars de province, aux colporteurs, aux camelots.
El señor Kaplan no vendía directamente al público, sino a los bazares de provincias, a los vendedores ambulantes, a los charlatanes.