Similar context phrases
Translation examples
Néanmoins il s’attacha davantage à la philosophie de la beauté qu’à une leçon sur le calorique.
Sin embargo, lo dedicó sobre todo más a la filosofía de la belleza que a una lección sobre el calórico.
(Il regarde Anderson dans les yeux.) Puis vos épidémies caloriques sont arrivées.
—Acusa a Anderson con la mirada—. Y luego llegaron sus plagas calóricas.
Peu à peu les tressaillements du sol vinrent à s’apaiser, et le cercle de calorique se restreignit ;
Poco a poco se apaciguaron las convulsiones del terreno, y se circunscribió el círculo calórico;
— Il n’est pas rare qu’un coureur absorbe quatre mille calories par jour.
—Un consumo calórico de cuatro mil calorías no es anormal en un corredor —dijo.
Et je suis prêt à augmenter mon apport de calories si vous me revalez ça.
Y estoy dispuesto a dejar la restricción calórica si haces que me merezca la pena.
Le calorique, en effet, crée des densités différentes, qui amènent les courants et les contre-courants.
El calórico crea, en efecto, densidades diferentes que producen las corrientes y contracorrientes.
d’apprendre la table des calories, Anna élabore différentes règles pour son alimentation.
DE QUE Anna consiga aprenderse las tablas calóricas, establece unas pautas de comidas.
Il venait d’avaler l’équivalent calorique d’un pain entier, et il attaquait actuellement la deuxième miche.
ya había consumido el equivalente calórico de un pan, ahora empezaba con su segundo pan.
lorsque celui-ci aura terminé son inventaire calorique, Henry retournera à l’appartement faire ses valises.
Cuando acabe su inventario calórico, Henry volverá al piso para hacer las maletas.
Comme cet appareil extrêmement coûteux était très sensible aux vibrations mécaniques, aux champs magnétiques et aux perturbations électriques et caloriques, son environnement était très précisément contrôlé.
Como el instrumento, sumamente caro, era muy sensible a las vibraciones mecánicas, a los campos magnéticos y a las perturbaciones eléctricas y térmicas, el ambiente estaba controlado con precisión.
Découvrant une réserve de plats surgelés qu’il avait dû stocker au cas où il brûlerait une quantité importante de calories, elle en mit plusieurs dans l’appareil thermique placé dans un coin.
Encontró varios recipientes de comidas congeladas que él debía haber guardado para utilizarlas después de quemar gran cantidad de calorías, y puso varios en el dispositivo térmico en la esquina.
C’est pourquoi ma mère a construit ce feu : c’est un gros, un énorme indice bourré de calories. — Excusez-moi, dit Lily. (L’air exténuée, elle s’approcha et poussa Key sur le côté.) J’ai besoin de me reposer un instant sur une partie de mes propriétés thermiques.
Por eso mi madre ha encendido este fuego: como una pista enorme, cebada y llena de calorías. —¿Cómo dices? —preguntó Lily. Con aspecto de estar más que agotada, se acercó a Key y la hizo a un lado—. Necesito aposentarme un momento sobre unas cuantas de mis propiedades térmicas.
Ces papiers, qu’il appelait « l’inventaire du plombier », alignaient les spécifications de centaines d’éléments mineurs composant les systèmes de réfrigération, de dosage du carburant et de guidage, spécifications qui exigeaient d’innombrables analyses de la conductibilité calorique, de la résistance magnétique, de la stabilité chimique, de la masse, de la température d’ignition, etc.
Aquella lista, que él consideraba como el «inventario del fontanero», consistía principalmente en especificaciones para centenares de piezas menores de refrigeración, control de combustible y sistemas de orientación, especificaciones que requerían determinadas medidas de conductividad térmica, resistencia eléctrica, estabilidad química, masa, temperatura de ignición, etcétera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test