Translation for "calculer la" to spanish

Calculer la

• calcula el
• calcula
• calcular el

Translation examples

calcula el

Tout cela est dans les calculs.
Todo está en los cálculos.

Ce n’est pas moi qui fais les calculs.
No son mis cálculos;

Assis à côté d’elle, il fit des calculs avec sa règle à calcul.
Sentado junto a ella, hacía cálculos con su regla de cálculo.

Dire que tu as fait ce calcul, toi, Gabriel ! que tu as été capable de ce calcul !
Pensar que has hecho ese cálculo, ¡tú, Gabriel!, ¡qué has sido capaz de ese cálculo!

— Bien sûr, acquiesça Softly. — J’ai un calcul. — Un calcul ? — Une pierre.
—Por supuesto —dijo Softly. —Tengo un cálculo. —¿Un cálculo? —Una piedra.

L’un tombe sur mes séries récurrentes. — Qu’est-ce que c’est que ça ? — Des calculs. — Des calculs de quoi ?
Uno de los dos se topa con mis series recurrentes. —¿Qué es esto? —Cálculos. —¿Cálculos de qué?

Selon ses calculs elle devait être garée dans le coin ; ses calculs s’avérèrent justes.
Según sus cálculos tenía que estar allí, y sus cálculos no fallaron.

elle restait capable de calculs, voire de calculs assez cyniques.
Todavía podía hacer cálculos, y cálculos bastante cínicos.

Ce n’était pas un mauvais calcul.
No era un mal cálculo.

L’écriture et le calcul.
Escritura y cálculo.

calcular el

Il faudrait que je calcule.
Tendría que calcular.

Mais un calcul de quoi ?
Pero para calcular ¿qué?

Essayons de calculer.
Intentemos calcular.

Et là-dessus il calcule et calcule.
Y enseguida calcula y vuelve a calcular.

Je m’y connais en calcul aussi.
También sé calcular.

– C’est facile à calculer;
—Es cosa fácil de calcular;

— Nous nous sommes trompés dans nos calculs.
– Nos equivocamos al calcular su condena.

Il s’assit et se mit à calculer.
Se sentó y empezó a calcular.

Dans son cœur il a une calculatrice.
Tiene una máquina de calcular en el corazón.

— Je ne peux pas calculer cela, capitaine.
—No puedo calcular eso, capitana.