Translation for "cajoler son" to spanish

Cajoler son

• abrazarla

Translation examples

abrazarla

Ne le cajole pas simplement parce qu'il a parlé.
Si habla, no corras a abrazarlo y a colmarlo de alabanzas.

— Oh, voyons voyons. Il avait dû la cajoler, là dans le vestibule vide.
—Oh, vamos. Tuvo que abrazarla en medio del vestíbulo vacío.

Son ours le griffait pour sortir, pour se frotter contre elle, pour l’attirer dans ses bras et la cajoler.
Su oso le arañó, deseando salir, queriendo acariciarla, abrazarla.

Même s’il voulait lui crier après, puis la cajoler contre lui et la garder en sécurité.
Incluso si él quisiera gritarle y luego abrazarla cerca, mantenerla a salvo.

Il eut soudain envie de l’enlacer, de la serrer dans ses bras, de la cajoler, de lui caresser les cheveux. De la protéger.
De repente, le entraron ganas de abrazarla, soñó con estrecharla en sus brazos, dándole su calor, acariciándole el cabello. Para protegerla.

Chaque fois que je le voyais avec son gros manteau en laine, j’avais envie de le serrer contre moi et de le cajoler.
Cada vez que lo veía me entraban ganas de abrazarlo, acurrucarlo dentro de su grueso abrigo de lana.

Alors elle le lui dit, chaque fois qu'elle va avec lui dans le New Jersey, il n'arrête pas de la prendre dans ses bras, de la cajoler ; il la rend malade d'angoisse à lui répéter mille fois combien il l'aime ;
¿Qué tensión?» Y entonces ella se lo dijo: cada vez que estaba con él en Jersey, no dejaba de abrazarla, toquetearla y llenarla de inquietud al decirle mil veces cuánto la amaba;