Translation for "cafouillis" to spanish

Cafouillis

• desorden
• lío
• ensuciar
• enredo
• confusión

Translation examples

desorden

En ouvrant la fenêtre de ma chambre d’hôtel, je reçois de plein fouet un torrent de dissonances, puis le spectacle traumatisant d’un vaste ghetto aux chaussées lépreuses, aux trottoirs teigneux et aux ruelles hideuses qui donnent le tournis à force de s’entortiller dans d’épouvantables cafouillis.
Al abrir la ventana de la habitación del hotel se me viene encima un torrente de disonancias, y luego el espectáculo traumatizante de un espacioso gueto de leprosas calzadas, tiñosas aceras y repelentes callejuelas cuyo enmarañado desorden produce mareo.

confusión

Il n’osa pas le dire mais il préférait que son vieux copain parle de cafouillis dans le ciboulot plutôt que de confusions mentales.
No se atrevió a decirlo, pero le gustaba más que su viejo colega hablara de patiñeros en el coco que de confusiones mentales.