Translation for "caca" to spanish

Caca

• hacer caca
• mierda
• cagada
• recibir por la popa

Translation examples

hacer caca

À faire caca et pipi dans les toilettes.
A hacer caca y pis en el retrete.

— Ne viens pas faire caca par ici, espèce d’oiseau !
—Sin hacer caca por ahí, ¡pajarraco!

Ça y est, là, Obi fait caca. Dans l’herbe.
Ahora Obi se ha puesto a hacer caca. En la hierba.

Mes cacas sont durs à pousser parce que mon ventre est pas habitué à manger autant.
Al hacer caca tengo que hacer fuerza, porque mi barriga no está acostumbrada a tanta comida.

J’ai envie de faire caca mais quand je regarde, je vois pas Dent Malade.
Voy a hacer caca. Al terminar miro, pero no veo la Muela Mala.

Je cours m’asseoir sur Monsieur W-C et je fais encore un caca que Maman remue.
Voy corriendo al Váter y vuelvo a hacer caca. Mamá la remueve otra vez.

— Ils doivent juste faire caca tandis que nous on le boit, résuma Bart, étendue sur le lit de Dante.
—Solo tienen que hacer caca y nosotros bebérnosla —dijo Bart, tumbada en la cama de Dante.

Je demande combien de fois par jour je dois lui donner à boire et à manger, et ce que je suis censé faire s’il se met à faire caca.
Le pregunto con qué frecuencia tiene que comer y beber y qué tengo que hacer si empieza a hacer caca.

mierda

Les camions qui embarquent votre caca.
Los camiones que se llevan vuestra mierda.

— Quel caca êtes-vous allé remuer ?
–¿Qué mierda está usted revolviendo?

C’était comme de parler du caca, excusez-moi.
Era como hablar de la mierda, y usted perdone.

Toujours la même, on dirait, comme son dernier caca.
Más de lo mismo, como toda su mierda anterior.

— Ce pognon, c’est du caca d’oiseau comparé à ce qu’avait Blanchard.
—Ese dinero es una mierda comparado con lo que llevaba Blanchard.

– Comme un doggy bag pour son caca, répondit Irv.
—Es como la bolsa de las sobras del restaurante, pero para la mierda —dijo Irv.

C’est quand ils vont se demander pourquoi qu’on va se retrouver dans le caca jusqu’au cou.
Cuando empiecen a preguntarse por qué será cuando nos pondremos de mierda hasta las orejas.

De toute façon, ton doyen va se faire mettre le nez dans le caca.
—A tu decano terminarán por refregarle la cara en la mierda.

— Il n’est pas désagréable, reconnut Banoclès. Mais il est aussi mou que du caca de chiot !
—No es que me disguste —convino Banocles—, pero el tipo es blando como la mierda de un cachorro.

Le caca me poursuit, décidément. Mais dans mon coin tout est à nouveau tranquille.
La mierda me persigue. Pero un poco más allá, a la altura del cocotero, todo seguía tranquilo.

cagada

Nous n’avons que le temps d’un caca. — Mais par Hercule…
Tenemos solo el tiempo de una cagada. –Pero, por Hércules…

Caca non, il ne l’avait jamais fait d’ici.
Cagar no, nunca había cagado desde allí.

« Tu as fait caca ! hurla-t-elle d’une voix pleine de reproches.
«¡Has cagado!—gritó en furioso tono de reproche—. ¡Te has atrevido a cagar!».

Un animal à l’intestin généreux avait fait caca en plein sur le gazon devant la grille.
Algún animal con bastantes intestinos se había cagado sobre el césped que precedía a la puerta enrejada.

Argos avait fait caca dans son panier, sans s’en apercevoir ni se donner la peine de bouger ; il en avait partout sur le flanc et la queue.
Argo se había cagado en su cama, y o bien no se había dado cuenta o no se había querido mover, de modo que se había ensuciado el costado y la cola.

Et alors les gardes sont sortis en courant mais ils avaient du mal à bouger, parce qu’ils étaient pétés, pantalon baissé et tout merdeux, de peur et de caca, parce que le bal les avait surpris en pleine diarrhée à cause des chewing-gums à la purge de la Toñita.
Y entonces apenas podían moverse porque estaban bien bolos y con los pantalones bajados y bien cagados, que sea de miedo y de cagada, porque los había agarrado la bulla mero en la diarrea por causa del purgante de los chicles con maña de la Toñita.

Bienheureux le poète anonyme, pense Lucas pour continuer, qui proclame qu’il n’y a pas de plaisir plus charmant / que de chier au bon moment / ni de plaisir plus délicat / que d’avoir bien fait caca.
Qué bienaventurado, piensa a continuación Lucas, el poeta anónimo que compuso aquella cuarteta donde se proclama que no hay placer más exquisito / que cagar bien despacito / ni placer más delicado / que después de haber cagado.