Translation for "cabot" to spanish

Cabot

• perro
• chucho

Translation examples

perro

Le cabot frémissait contre moi.
El perro se estremeció contra mi espalda.

— Où t’as laissé le cabot ?
–¿Dónde has dejado al perro?

Beaucoup de chats, certes, mais pas de cabots…
Varios gatos, sí, pero no perros.

Il s’est trissé comme un cabot ébouillanté.
Se ha largado como un perro escaldado.

Kender, gamine, cabot et moine avaient disparu.
El kender, la niña, la perra y el monje habían desaparecido.

Moi et Bitsy on est toutes seules ici. » Elle et son foutu cabot.
Bitsy y yo estamos aquí solas. Ella y su maldita perra.

— Il n’y a pas beaucoup d’avenir dans l’électrocution des cabots, Hart.
—Electrocutar perros no tiene mucho futuro, Hart.

Je ne vais pas me laisser traiter comme un cabot craignant les coups.
No me retiraré como un perro acojonado.

– Un cabot, murmura tout à coup Gallager. Et il ajouta :
—Un perro —murmuró de pronto Gallager. Y añadió:

chucho

Et maintenant ce cabot ?
¡Y ahora este chucho!

Ouais, je resterai avec le cabot.
Sí, creo que seguiré con este chucho.

Est-ce le cabot dont tout le monde parle ?
¿Es éste el chucho del que habla todo el mundo?

— Je me contenterais de voler le premier cabot que je trouve.
– Simplemente, robaría el primer chucho que viera.

On ne dit rien, nous sommes les cabots les mieux dressés de l'Europe.
No decimos nada. Somos los chuchos mejor adiestrados de Europa.

On avait bien essayé d’empoisonner ses cabots, mais ils ne bouffaient que ce que leur donnait leur maître.
Se había intentado envenenar a sus chuchos, pero sólo comían lo que recibían de su amo.

Y a un vieux cabot coincé dans mon tonneau à ordures, dit Rufus.
Hay un chucho dentro del barril donde meto la basura, dijo Rufus.

Nous t’aiderons à porter le défunt et ton cabot… s’il ne mord pas, précisa-t-il d’un ton rude.
Te ayudaremos a llevar a tu muerto y al chucho, si no nos muerde —añadió con aspereza.

Ces cabots m’avaient toujours dérangé ; plus que des animaux, c’étaient des cerbères noirs.
Esos chuchos siempre me incomodaron, más que bestias, parecían cancerberos de color negro.