Translation for "cabosses" to spanish

Cabosses

• vainas

Translation examples

vainas

Des lianes pendaient des pieds-bois et l’or des cabosses de cacao brillait dans le feuillage.
Las lianas colgaban de los piebwás y el oro de las vainas de cacao brillaba entre el follaje.

Au retour, ils rapportent en échange à fond de cale les produits de la sueur des Philippins pauvres, pains de sucre, cigares manilles et cabosses de cacao.
A la vuelta, se traen a cambio, en el fondo de la bodega, productos fruto del sudor de los filipinos pobres: conos de azúcar, puros de Manila y vainas de cacao.

Portant son uniforme usé avec une raideur toute militaire, un vieil étui à revolver au côté, le fourreau cabossé de son sabre battant fièrement contre ses hautes bottes, les éperons ternis, tel était le commandant Ashley Wilkes de l’armée confédérée.
Se mantenía militarmente erguido en su uniforme, con la pistola en su funda y la vaina del sable curvo golpeando gallardamente las botas altas con espuelas mates: era el comandante Ashley Wilkes C.

Son armure était cabossée et tachée, son fourreau vide pendait entre ses jambes, vision qui aurait pu être comique dans d’autres circonstances. Sous son œil, une longue entaille cerclée de noir. Sa joue, sa mâchoire, son cou de taureau maculés de sang presque séché.
Su armadura se encontraba repleta de abolladuras y manchas. La vaina de su espada se hallaba vacía y pendía entre sus piernas de un modo que podría haber resultado cómico cualquier otro día. Tenía un corte largo y recubierto por una costra negra bajo un ojo y salpicaduras de sangre seca sobre una mejilla, la mandíbula y todo un costado de su ancho cuello.