Similar context phrases
Translation examples
J’ai tout ce qu’il faut dans ce cabinet, là. – Non, merci.
Aquí en el armario tengo vino y de todo. —No, gracias.
On trouve ici des cabinets pour entreposer les outils et autres instruments. (1C)
(1B) Armarios para las herramientas y demás equipo.
Un cabinet doré et sculpté enfermait un réservoir d’eau.
Un armario tallado y dorado rodeaba un barril de agua.
Et, maintenant, il était à nouveau enfermé dans le cabinet noir qui s’enfonçait toujours davantage dans les abîmes oppressants. Enfermé dans le cabinet noir parce qu’il avait à nouveau pris la fuite.
Y ahora, estaba otra vez en el armario que se hundía cada vez más profundamente en el abismo tan temido, otra vez en el armario porque había vuelto a huir.
Quoi qu’il en soit, vous trouverez cette liste à l’intérieur de ma bible, dans mon cabinet de prière.
Sea como sea, encontrarás esa lista en mi biblia, dentro del armario de oración.
Un cabinet de médailles et de monnaies grecques et romaines.
Una vitrina con monedas griegas y romanas.
Sans le moindre doute je me trouvai devant la jeune fille des photographies, spécialement celle du cabinet de curiosités.
Era inconfundiblemente igual que la joven de las fotografías, sobre todo de la que había visto en la vitrina de bibelots.
Elle joua des coudes jusqu’au petit cabinet qui renfermait le masque funéraire de l’enfant-pharaon.
Llegó hasta la vitrina donde se exhibía la gran máscara mortuoria de oro del faraón niño.
C’est lui qui est entré dans le cabinet d’épais cristal de un mètre par un mètre pour l’ouvrir.
Fue él quien entró y abrió una vitrina de metro y medio por metro y medio, hecha de cristal grueso transparente.
Et bien sûr, les deux cabinets réservés aux armes, toujours fermés à clé, mais leurs vitres étaient brisées.
Y por supuesto, las dos vitrinas de armas, aún cerradas con llave pero con las lunas rotas.
Mais je changeai aussitôt d’avis et la rangeai dans mon cabinet parmi les autres curiosités, à côté de la déesse égyptienne en pierre.
Sin embargo recapacité y la guardé en mi vitrina de curiosidades, al lado de la diosa de piedra de AEgyptus.
à la place, était fixé un panneau vitré où était listée une série de cabinets d'avocats et de groupements d'intérêts qui avaient élu domicile dans l'immeuble ;
en su lugar, en una vitrina, había una lista de los bufetes de abogados y organizaciones de lobby que se encontraban en el edificio.
Ce médecin devait évoluer dans un cabinet où les vitrines, les instruments, les flacons opaques tenaient une place accessoire.
este médico debía moverse en un consultorio donde las vitrinas, los instrumentos y los frascos opacos ocupaban un lugar subalterno.
Je déposai mon stylographe sur la table et me levai pour m’approcher des vitrines remplies de livres qui couvrent les murs de mon cabinet de travail.
Puse la estilográfica sobre la mesa y me levanté, acercándome a las vitrinas llenas de libros que cubren las paredes de mi despacho.
– Tous les membres du cabinet en ont été informés hier.
—Ayer se informó a todos los ministros del Consejo.
Il n’avait pas l’habitude de mettre à la porte des ministres du Cabinet.
No estaba acostumbrado a despedir a los ministros del Gobierno.
— Vous ne voulez pas exposer l’affaire au Cabinet ? — Non.
—¿No quiere plantearlo en el Consejo de Ministros? —No.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test