Translation examples
C’est pourquoi je vous le permets.
Por eso lo he permitido.
— Sa santé ne le lui permet pas.
—Su salud no se lo ha permitido.
Et enfin, on me permet de les rejoindre.
Y al menos me está permitido acompañarles.
Permets-nous de venir chercher nos blessés !
¡Permitid sacar a los heridos!
Elle ne le permet pas, alors il a choisi.
Como no está permitido, eligió entre las dos.
Ensuite, monsieur se permet…
Luego, el señor se cree permitido…
On nous permet même de dîner en compagnie des officiers.
Incluso nos está permitido comer con los oficiales.
Qu’on me permette d’évoquer un souvenir personnel.
Séame permitido evocar un recuerdo personal.
Elle aurait voulu que son plan lui permette de bouger aussi.
Le habría gustado que su plan le hubiera permitido moverse a su vez.
Une chance inespérée, insensée, me permet de connaître un homme qui…
Una suerte inesperada, increíble, me ha permitido conocer a un hombre que…
Mais permets que je...
Pero permite que... que yo...
— Je ne te permets pas !
–¡No te permito nada!
Pas avant que je le permette.
No hasta que yo lo permita.
– Non, je ne le permets pas.
—No, no se lo permito.
– Je ne permets pas du tout.
—Yo no permito nada.
– Tu permets, n’est-ce pas ?
Me permites, ¿verdad?
Ne lui permets plus rien.
No le permitas nada más.
— Tu le lui permets, Justin ?
¿Se lo permites, Justin?