Translation for "c'est tournant" to spanish

C'est tournant

• está girando
• se está convirtiendo

Translation examples

está girando

tournant dans le ciel d’orage.
girando en un cielo de tormenta.

L'iote monta en tournant sur lui-même.
El ioto se elevó, girando.

Ce n’était pas une clé tournant dans le cadenas.
No era la llave girando en el candado.

fit-il, tournant sa chaise.
—dijo, girando la silla.

Puis, tournant sans effort, il descendit.
Girando sin esfuerzo, descendió.

— Bonsoir, dit-il en tournant les talons.
—dijo girando los talones.

demanda-t-elle en se tournant vers lui.
—preguntó ella girando la cara hacia él.

Il hésita d’abord en tournant sur lui-même;
Primero vaciló, girando sobre sí mismo;

Le changement se fait en tournant la poignée.
Se cambia de marcha girando el puño.

demanda-t-il en tournant à moitié la tête.
—preguntó medio girando la cabeza.

se está convirtiendo

La chaleur écorchait le visage de Katherine, tournant ses larmes en vapeur. Elle recula, pataugeant dans le massacre général, les cadavres, les morceaux de cadavre.
y el calor, apretándose contra el rostro de ella, convirtiendo sus lágrimas en inmediato vapor, haciéndola retroceder por entre las ruinas del aparato y los cuerpos y los trozos de los cuerpos.

Si j’apprenais à mes parents que M. Marconi avait acheté une télévision – comme me l’avait confié Bobby –, mon père prenait la liberté de m’interroger en tournant le tout en dérision.
Si yo les contaba que los Marconi habían comprado un televisor —y lo habían hecho, según Bobby—, mi padre se ponía a interrogarme convirtiendo toda la cuestión en una broma.

Se tournant sur sa chaise pour contempler le visage têtu et fier de l’enfant sculptée, elle se dit que cette petite devait parfaitement comprendre en quoi la tyrannie consistait, qu’elle se transformait justement en pierre pour s’en protéger.
Volviéndose en la silla, miró a la niña de la escultura; su rostro rebelde, desafiante. Pensó que quizá la niña sabía algo de la tiranía, que se estaba convirtiendo en roca para protegerse de ella.