Translation for "c'est que motivé" to spanish

C'est que motivé

• ¿está eso motivado?
• es que motivaron

Translation examples

¿está eso motivado?

– On était motivés !
—¡Estábamos motivados!

J’étais super motivé.
Estaba muy motivado.

Je n’étais pas assez motivé.
No estaba motivado.

Je me sentais motivé.
Yo me sentía motivado.

— Ils sont très motivés.
—Están altamente motivados.

Ma motivation était de retour.
Volví a estar motivado.

— Qu’est-ce qui a motivé cette demande ?
—¿Qué ha motivado esta investigación?

Il était meilleur. Extrêmement motivé.
Era mejor. Estaba muy motivado.

— Parce que je serais soi-disant motivé ?
–¿Porque podía estar motivado?

Nos enfants sont plus motivés que les vôtres.
«Nuestros niños están más motivados que los vuestros.»

es que motivaron

LE MAIRE. Que nous rejetions la proposition de cette dame ne veut pas dire que nous minimisons les crimes qui l’ont motivée.
EL ALCALDE: El que condenemos la propuesta de la señora no significa que aprobemos los delitos que la motivaron.

Ils y ont cru, ils se sont racontés, ils se sont motivés, ils ont déchanté, ils se sont pris des sots, des pelles et des râteaux, ils ont ri, ils ont pleuré, ils se sont consolés et ils ont fini par apprendre Paris.
Creyeron en ello, se lo contaron, se motivaron, se decepcionaron, les dieron calabazas, rieron, lloraron, se consolaron, y por fin terminaron por aprenderse París.

Comme d’habitude, la publication d’un livre fait en quelque sorte office de purge ou d’évacuation des intuitions, anxiétés et obsessions qui ont motivé sa composition, et il n’est plus accablé par le désespoir cosmique exprimé dans L’Esprit.
Como de costumbre, la publicación del libro funciona como una especie de purga o evacuación de las intuiciones, angustias y obsesiones que motivaron su escritura, y ya no se halla oprimido por la desesperación cósmica expresada en La mente.

Je peux comprendre et plaindre votre colonel Mayhew, qui, de toute évidence, était motivé par des sentiments de patriotisme et de loyauté envers son souverain. » D’un geste nerveux, Kellerman lissa sa tunique. « Très estimable, fit-il en hochant la tête.
Comprendo al coronel Mayhew y siento simpatía por sus intenciones, ya que las motivaron sentimientos de patriotismo y de lealtad hacia su rey. —Con un gesto nervioso, Kellerman se alisó la chaquetilla—. Muy digno de elogio —agregó—.

— Disons que nous connaissons l’histoire de sa fondation, mais je dois vous avouer, ajouta le commissaire comme s’il voulait pousser son interlocuteur à se vanter davantage, que nous sommes assez surpris de voir que le Vril travaille encore aujourd’hui sur les thèmes qui ont motivé son apparition.
—Digamos que conocemos la historia de su creación, pero debo confesar —añadió el comisario, como si quisiera alentar a su interlocutor a que presumiera más aún— que nos sorprende bastante que el Vril siga trabajando en la actualidad en los temas que motivaron su creación.