Translation for "c'est oser" to spanish

C'est oser

• es atrevido
• que sea atrevido

Translation examples

es atrevido

—Comment avez-vous pu oser...
—¿Cómo te has atrevido...?

Qu'avait-elle donc dans la tête, comment a-t-elle pu oser ?
¿En qué estaba pensando, cómo se había atrevido?

Elle avait rougi, sans oser le regarder en face.
La chica había enrojecido, no se había atrevido a mirarle a la cara.

Les petits garçons avaient eu trop peur pour oser l’approcher ;
Sus hijos pequeños no se habían atrevido a acercarse a ella;

Il faut qu’il soit fou pour oser menacer le commandant.
Tiene que estar loco para haberse atrevido a amenazar al comandante.

Comment a-t-il pu oser croire ce qu’elle lui a dit à mon désavantage ?
¿Cómo se ha atrevido a creer lo que ella le ha contado en mi contra?

Oser me parler comme ça !… Je l’enverrai en enfer.
Me las va a pagar por haberse atrevido a hablarme de esta manera.

Et j’ai fait une chose que j’avais quelquefois été tentée de faire, mais sans oser.
Y he hecho una cosa que algunas veces había tenido la tentación de hacer, pero no me había atrevido.

Et puis, ne plus oser lever ces yeux-là ! Oh !
¡Y no haberse atrevido a levantar allí los ojos! ¡Oh!

Dans des circonstances normales, elle n’aurait jamais eu la témérité d’oser un tel geste.
Era algo que nunca se habría atrevido a hacer en circunstancias normales, pero éstas estaban muy lejos de la normalidad.