Translation for "c'est diminution" to spanish

C'est diminution

• es decreciente
• que de disminución

Translation examples

es decreciente

Cette série de tests n’a fait apparaître qu’un faible effet de diminution.
Esta serie de pruebas sólo evidencian un efecto pequeño y decreciente.

Durant la semaine écoulée, les conditions s’étaient altérées si vite qu’on n’aurait pu reculer plus longtemps une explication au phénomène. Compte tenu du facteur tau des atomes interstellaires relativement au Leonora Christina, de la compression des longueurs mesurables constatée du fait même de ce facteur tau et de la diminution constante du diamètre de l’univers, les moteurs Bussard propulsaient l’astronef à une fraction de g dans les confins abyssaux de l’espace interclanique.
Las últimas semanas habían sido de condiciones que cambiaban con tal rapidez que aquellos que sabían no podían retrasar las explicaciones aunque lo hubieran deseado. Entre el valor de tau que tenían ahora los átomos interestelares con respecto a la Leonora Christine; y la compresión de las longitudes en las medidas debido a esa misma tau; y el radio decreciente del cosmos: los ramjets de la nave la llevaban a sólo una buena fracción de un g por los abismos más exteriores del espacio interclan.

que de disminución

Diminution des chlorures et surtout des phosphates.
Disminución de los cloruros y, sobre todo, de los fosfatos.

– Puissante raison pour la diminution d’une maison !
—Es lo suficiente para la ruina y disminución de una casa.

augmentation, diminution, hausse et chute.
aumento, disminución, alza y caída.

– C’est inutile ! Il ne m’en faut pas, de votre diminution de peine !
No necesito para nada su disminución de pena. —¡Vaya!

Mais il faudrait vous résigner à une diminution de votre acuité visuelle.
Pero tiene que resignarse a una disminución de su capacidad visual».

Quel effet la récente diminution des populations de grives avait-elle ?
¿Qué efecto tenía la reciente disminución de la población de zorzales?

Diminution générale de la transparence, mais pas de collection décelable.
Disminución general de la transparencia, pero sin dragado visible.

Une vue d'ensemble de la diminution de la population juive.
Una vista de conjunto de la disminución de la población judía.

je cherche dans l’ivresse une exaltation et non une diminution de la vie.
yo busco en la embriaguez una exaltación y no una disminución de la vida.

— Alors tu considères que la vie normale est un état de diminution ?
—¿Entonces consideras la vida normal como un estado de disminución.