Translation examples
Sans élever la voix.
Sin levantar la voz.
Il dut élever la voix.
Tuvo que levantar la voz.
Nous ne pouvons pas élever la voix.
No podemos levantar nuestra voz.
Je dis sans élever la voix :
Y digo sin levantar la voz:
» demanda-t-il, sans élever la voix. – « Pas beaucoup.
—preguntó sin levantar la voz. —No mucho.
– Oh ! Clément... Sans élever le ton.
—¡Oh, Clément! Sin levantar el tono.
Et à se disputer sans élever la voix.
Incluso nos peleamos sin levantar la voz.
Non, non, dit-elle sans élever la voix.
—No, no —dijo sin levantar la voz—.
Il est capable d’élever la voix, de temps en temps ?
¿Es que no sabe levantar la voz?
J'ai un fils à élever, moi !
¡Tengo un hijo que criar!
D’élever tes gosses ?
¿Criar a tus hijos?
Mais je ne veux plus élever d’enfants.
Pero ya no quiero criar más.
Elle avait travaillé pour élever son fils.
Había trabajado para criar a su hijo.
Et j’ai deux enfants à élever.
Y tengo dos hijos que criar.
il avait le droit d’élever sa fille.
Tenía derecho a criar a su hija.
— Élever des enfants serait ma carrière.
—Criar hijos sería mi carrera.
Je suis incapable d'elever des porcs.
Soy incapaz hasta de criar cerdos.
D’élever seul son fils.
Para criar solo a su hijo.
— Tu ne sais pas ce que c’est, que d’élever un enfant.
—Tú no sabes lo que es criar a una niña.