Translation for "c'était joli" to spanish

C'était joli

• era bonito
• fue lindo
• era bastante

Translation examples

era bonito

— C’est joli, Pepiño, c’est joli.
– Muy bonito, Pepiño, muy bonito.

C’est pas joli joli la guerre, ça non.
¡La guerra, bonita, bonita no es, no!

« C'est joli par ici.
—Muy bonito todo esto.

Tout a l’air vraiment joli, mais je trouve que c’est un joli à regarder et à admirer en disant Oh, comme c’est joli, mais pas un joli à vivre dedans.
Todo es muy bonito, pero es ese tipo de «bonito» que sólo se mira y admira, y del que se dice «Oh, qué bonito», pero no un «bonito» en el que vivir.

Non que son visage fût le seul à être joli, mais c’était son visage qui était joli.
La suya no era la única cara bonita, pero era bonita.

« Ah ! Comme c’est joli, comme c’est joli ! » s’écria Simon.
—¡Qué bonito, qué bonito! —exclamó Simon.

— Non mais ça a l’air joli. — Ce n’est pas joli, c’est beau.
—No, pero parece bonito. —No es bonito, es hermoso.

fue lindo

— Oh, ils sont jolis, très jolis.
—Son muy lindas, muy lindas.

— Quel joli enfant !
—¡Qué lindo muchacho!

Ce n’était pas joli à voir.
No era un lindo espectáculo.

C’est joli de chanter.
Cantar sí que era lindo.

C’était un joli conte ;
Era un lindo cuento;

Mon petit joli bateau…
«Mi lindo barquito…».

era bastante

— Ouais, et pas joli.
—Sí, y bastante feo.

Son visage pas assez joli ?
¿No era lo bastante guapa?

—Pas joli à voir, hein ?
—Bastante feo, ¿eh?

C’est un nom plutôt joli.
Es un nombre bastante agradable.

« C’est très joli », déclara-t-elle.
—Está bastante bien —dijo ella.

C’est un joli tas de réalité.
son una realidad bastante sólida.