Translation for "cérémonie d'initiation" to spanish

Cérémonie d'initiation

• ceremonia de iniciación

Translation examples

ceremonia de iniciación

À partir de maintenant et jusqu’à la cérémonie d’initiation, tu ne verras que lui.
Desde este momento y hasta la ceremonia de iniciación, sólo verás al Guardián de los Iniciados.

La cérémonie d’initiation eut lieu au siège de la loge à Rio.
La ceremonia de iniciación tuvo lugar en la sede de la logia en Río.

Nous avions nos petits secrets nous aussi, nos mots de passe, nos cérémonies d’initiation.
Teníamos nuestros pequeños secretos, nuestras palabras en código y nuestras ceremonias de iniciación.

Enfin arriva le jour où Diego fut prêt pour la cérémonie d’initiation.
Llegó por fin el día en que Diego estuvo preparado para la ceremonia de iniciación.

Des prêtres et des passagers participaient, en bas, à une cérémonie : l’initiation des nouveaux étudiants.
Los sacerdotes y los pasajeros se encontraban allí reunidos para la ceremonia de iniciación de los nuevos estudiantes.

Lors de la cérémonie d’initiation, nous faisons la promesse de n’être que le gardien de notre propre carré.
Durante la ceremonia de iniciación, hacemos el juramento de ser únicamente el guardián de nuestro propio recuadro.

Quand, verre en main, fut fêtée la cérémonie d'initiation, la loge aborda l'examen des affaires courantes.
Cuando las bebidas que siguieron a la ceremonia de iniciación ya habían sido acabadas, procedieron al negocio de la logia.

C’était la première allusion que je relevais quant au projet de me faire subir la même cérémonie d’initiation que tout le monde.
Era la primera vez que lo veía insinuar que debería pasar por la misma ceremonia de iniciación que todos los demás.

Quand il raconta son aventure à Nadia, elle lui dit que les filles de la tribu ne passaient pas par une cérémonie d’initiation, parce qu’elles n’en avaient pas besoin ;
Cuando le contó su experiencia a Nadia, ella le dijo que las niñas de la tribu no pasaban por una ceremonia de iniciación, porque no la necesitaban;