Translation for "cérémonie" to spanish

Cérémonie

• ceremonia
• procesión

Translation examples

ceremonia

Il faudra t’animer pour la cérémonie. — Quelle cérémonie ?
Tienes que estar animada para la ceremonia. —¿Qué ceremonia?

Cérémonies religieuses, cérémonies civiles.
Ceremonias religiosas y ceremonias civiles.

Au fait, à quelle heure est la cérémonie ? – Quelle cérémonie ?
Por cierto, ¿sabe usted cuándo es la ceremonia? —¿Qué ceremonia?

— Est-ce la cérémonie ?
—¿Esto es la ceremonia?

— Et la cérémonie ?
—¿Es por la ceremonia?

— Vous étiez à la cérémonie ?
—¿Estaba en la ceremonia?

Il voulait assister à la cérémonie. — La cérémonie ? — Au cimetière.
El ministro quería asistir a la ceremonia. —¿La ceremonia? —En el cementerio.

L’autre est les cérémonies.
La otra son las ceremonias.

— Il n'y aura plus de cérémonies.
—No habrá más ceremonias.

— Plus de cérémonies ?
—¿No habrá ceremonias?

procesión

On organisait des processions, des cérémonies publiques d’expiation.
Se organizaban procesiones y actos públicos de desagravio a Dios.

Le Roi ne dirige-t-il pas une procession rituelle lors de la cérémonie du solstice d’hiver ? — Si.
¿No encabeza el rey una procesión en el festival del solsticio de invierno? —Sí.

Elle était impatiente de prendre place dans le cortège et d’en finir avec la cérémonie. — Bonjour, lui dit-elle.
Ella estaba ansiosa de unirse a la procesión y dar todo esto por terminado. —Hola —dijo ella.

Il est porté par les mimes, à Noël, dans les cérémonies et défilés organisés par les municipalités.
lo suelen llevar cómicos enmascarados en Navidad y en procesiones y espectáculos municipales y cívicos.

Il suivait les cérémonies du tumbondé depuis cinq mois et en était à sa huitième.
Llevaba cinco meses asistiendo a las procesiones tumbondé. Ésta era la octava vez que lo hacía.

“Après une courte cérémonie, le cortège funèbre s’est formé dans Wisconsin Street.
Después de unas breves formalidades rituales, se formó la procesión fúnebre en la calle Wisconsin.

Les premiers jours, Charles ne pouvait rassasier ses yeux des défilés, tournois, cérémonies religieuses.
En los primeros días, Carlos no se cansaba de ver tantas procesiones, torneos y solemnidades religiosas;