Similar context phrases
Translation examples
Le corps, enveloppé dans un tissu de byssus blanc, descendit dans sa humide tombe.
El cuerpo, envuelto en un tejido de biso blanco, descendió a su húmeda tumba.
Ces mollusques précieux adhéraient aux rocs et y étaient fortement attachés par ce byssus de couleur brune qui ne leur permet pas de se déplacer.
Estos preciosos moluscos se adherían fuertemente a las rocas por ese biso de color oscuro que les impide desplazarse.
Par son byssus il adhérait à une table de granit, et là il se développait isolément dans les eaux calmes de la grotte.
Estaba adherido por su biso a una gran piedra granítica, y se desarrollaba aisladamente allí en las aguas tranquilas de la gruta.
En ce moment — devais-je l’attribuer à une disposition personnelle — je sentis une chaleur extrême, et je dus enlever mon vêtement de byssus.
En aquel momento sentí un calor extremo, y atribuyéndolo a una disposición personal, me quité mis ropas de biso.
Il ne rapportai pas plus d’une dizaine de pintadines à chaque plongée, car il fallait les arracher du banc auquel elles s’accrochaient par leur robuste byssus.
No recogía más de una decena de madreperlas a cada inmersión, pues había que arrancarlas del banco al que se agarraban por su fuerte biso.
Je me vêtis chaudement, bottes de mer, bonnet de loutre, casaque de byssus doublée de peau de phoque. J’étais prêt. J’attendis.
Me vestí con la casaca de biso forrada de piel de foca y el gorro de piel de nutria y me puse las botas de mar. Ya dispuesto, esperé.
Après cela elle n’a plus grand-chose à dire, et, quand elle a promis une robe de byssus teint deux fois et une union de perles d’égale grosseur, elle est au bout de son rouleau.
Después de esto ya no tiene gran cosa que decir, porque cuando ha prometido un vestido de biso teñido dos veces y una sarta de perlas de igual grosor, ya no le queda más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test