Translation for "buvant" to spanish

Buvant

• bebiendo
• bebida
• el beber

Translation examples

bebiendo

Buvant et observant.
Bebiendo y observando.

Buvant actuellement je suis donc ce buvant que j’ai à être et que je ne suis pas ;
Bebiendo actualmente soy, pues, el bebiente que tengo que ser y que no soy;

En buvant des sodas light.
Bebiendo refrescos light.

En buvant du whisky, tiens.
Pues bebiendo whisky.

En buvant de la bière, aussi.
De ese modo, y bebiendo cerveza.

Buvant du vin et pas du café.
Bebiendo vino en lugar de café.

Des mots comme ça, en buvant !
¡Frases así bebiendo!

il fumait en buvant une fine ou un marc.
fumaba bebiendo un coñac o un orujo.

Ah ! ce n’est certes pas en buvant de la glace
Ah, no fue ciertamente bebiendo hielo

En buvant et en enjolivant bien les choses.
Bebiendo y coloreándolo bien bonito.

bebida

Sophie le regardait en buvant son drink.
Sophie le miró y dio un sorbo a su bebida.

Bah, fait Hans, qui se gargarise en buvant.
¡Bah!, dice Hans mientras sorbe sus bebidas.

– Je vous regarde, lui répondis-je sans me démonter, tout en buvant une gorgée de vin.
—Te observo —le contesté alegremente, sorbiendo mi bebida.

Tout en buvant son cocktail à petites gorgées, elle dirigeait sur moi un regard pénétrant.
Tomó unos sorbos de su bebida y me miró fijamente.

— Si je n’ai pas le courage de le faire avec cette dague, j’y arriverai en un mois en buvant.
–Si veo que no tengo el valor de hacerlo con la daga, lo haré en un mes con la bebida.

Mountolive s’étouffa et toussota un peu en le buvant, mais il en éprouva un immense plaisir ;
Mountolive se sofocó y se atoró un poco con él, pero quedó encantado por ser la primera bebida de.

Holden et Fred partagèrent quelques instants de silence tout en buvant.
Holden y él se quedaron un momento en silencio mientras le daban otro trago a la bebida.

Nous avons donc commencé la journée en buvant, et à midi certaines étaient trop soûles pour danser ;
Así, con bebida, comenzamos el día. Al mediodía, algunas de las mujeres estaban demasiado borrachas como para bailar.

el beber

Qu’il n’avait pas eue en fumant. Mais en buvant, oui.
Al fumar no la tuvo. Al beber, sí.

— En buvant, en mangeant, en fumant.
–En beber, en comer, en fumar.

— On parlera de mathématiques en buvant un verre…
—Nos dedicaremos a beber y charlar de matemáticas.

demanda Douglas en buvant son café.
—Douglas empezó a beber su café.

– J’y penserai, dit-il en buvant toujours.
- Lo pensaré -dijo, sin dejar de beber.

— Vous ne vous compromettrez pas en buvant du vin avec moi, Cyllan.
-No te comprometerás a nada por beber vino conmigo, Cyllan.

Vous savez qu’en buvant vous enfreignez votre conditionnelle.
Sabes que beber es una violación de la libertad condicional.

Nous pourrons discuter de notre affaire en buvant un verre.
Podemos beber algo y hablar de este asunto.

Ils aiment discuter entre eux en buvant du vin.
Les gusta charlar y beber vino.