Translation for "buteur" to spanish

Buteur

• goleador
• tanteador

Translation examples

goleador

J’étais meilleur buteur, avec vingt-six points.
Fui el máximo goleador, con veintiséis tantos.

J’étais le troisième meilleur buteur du championnat italien.
Era el tercer máximo goleador de la liga italiana.

— Mais Jukebox est à la fois un buteur et un passeur décisif.
—Pero Jukebox es un goleador y un tío que crea ocasiones de gol.

On se retrouve à égalité avec l’équipe du Vandale, qui ne me précède que d’un but dans le classement des buteurs.
Estamos empatados con el equipo del Vándalo y él me saca un gol de ventaja en la clasificación de goleadores.

Nous avions déjà assuré le Scudetto. Mais je voulais vraiment être le meilleur buteur du championnat, le Capocannoniere.
Ya habíamos asegurado el scudetto, pero quería ganar el título de mayor goleador.

Thierry Henry est le meilleur buteur de l’histoire du football français. Il est excellent.
Thierry Henry es el máximo goleador en toda la historia de la selección francesa. Es genial.

Il était l’un des meilleurs buteurs de l’histoire de Barcelone et était estimé à vingt millions d’euros.
Había sido uno de los mayores goleadores en toda la historia del Barcelona y valía veinte millones de euros.

À la dernière minute de ce superclásico, Omar Devanni, buteur du Santafé, tomba dans la surface de réparation;
Omar Devanni, goleador del Santafé, cayó en el área, en el último minuto de ese superclásico;

Il avait une sérieuse réputation de footballeur – toujours meilleur buteur aux championnats universitaires – et de tombeur de filles.
Era famoso como futbolista —siempre el as de los goleadores en el campeonato universitario— y era el ídolo de las chicas.

Tout d’un coup, il annonça que je ne pouvais pas jouer avec David Trézéguet, qui était alors le meilleur buteur de la Juventus.
De repente, dijo que Trézéguet, el gran goleador de la Juventus, y yo no podíamos jugar juntos.