Translation for "bulletins d'information" to spanish

Bulletins d'information

• boletines
• boletines de noticias

Translation examples

boletines

À la radio, les bulletins d’informations le faisaient sursauter.
En la radio, los boletines informativos le sobresaltaban.

Il se campa virilement pour reprendre son bulletin d’information.
Se cuadró y reanudó su sobrio boletín informativo.

« Bulletin d’informations », poursuivit la voix du commentateur.
—Boletín informativo —siguió diciendo la voz del locutor.

— Et voici maintenant notre premier bulletin d’information.
—Y ahora, escucharán ustedes nuestro primer boletín informativo.

Les hommes du Mulet annoncent un bulletin d’informations spécial.
Los periodistas del Mulo están anunciando un boletín especial.

— Tu vas me faire manquer le premier bulletin d’informations, le pressais-je.
– Me vas a hacer perder el primer boletín -lo apuraba yo-.

Elle parle couramment anglais et regarde les bulletins d’information télévisés.
Habla bien el inglés y es la que lee los boletines televisados.

boletines de noticias

— Je crois qu’il s’agit vraiment d’un bulletin d’informations, murmura Cadge Foster.
—Creo que sí es un boletín de noticias —murmuró Cadge Foster—.

— Parfait. Je dois dire que vous ne paraissez pas très excité par mon bulletin d’informations.
—Perfecto. Debo decirte que no pareces muy entusiasmado con mi boletín de noticias.

Maitland s’adossa à la cloison pour écouter les phrases hachées d’un bulletin d’informations.
Maitland se extendió en el lecho, escuchando las frases de los boletines de noticias.

Sur Terre, tous les bulletins d’information suivaient pas à pas l’évolution de la situation.
En la Tierra, el resultado de cada disparo se informaba de inmediato en todos los boletines de noticias.

— Ah ouais ? Et ça vaut le coup d’interrompre un bulletin d’informations qui parle de moi ?
—¡Ah, sí! ¿Y merece la pena interrumpir un boletín de noticias donde hablan de mí?

Puis : « Notre prochain bulletin d'information sera diffusé à deux heures. De la musique.
Y después: Nuestro próximo boletín de noticias será transmitido a las dos. Sonó la música.

Mais tous écoutaient comme si la chanson était un bulletin d’informations annonçant une catastrophe d’ampleur mondiale.
Pero todos escucharon como si la canción fuera un boletín de noticias que anunciase un desastre mundial.

Elle écoutait tous les bulletins d'information à la TSF, et lisait tous les journaux.
Oía por la radio todos los boletines de noticias que podía, leía el periódico asiduamente, y prestaba atención a los rumores.