Translation for "brue" to spanish

Brue

• áspero
• duro
• aproximado
• tosco
• desigual

Translation examples

áspero

demanda le Dr Abdullah d’un ton plus incisif, ce qui arrangeait Brue.
El interrogatorio había adquirido de nuevo un cariz más áspero, al que Brue respondió agradecido.

aproximado

Ils auraient dû avoir cette conversation sept ans plus tôt, mais Brue n’avait jamais été partisan d’aller inutilement au-devant des ennuis, surtout quand il avait une idée assez précise de leur nature.
Era una conversación que deberían haber mantenido siete años antes, pero Brue siempre había pensado que no convenía remover piedras innecesariamente, y menos cuando tenía una idea muy aproximada de lo que encontraría debajo.

Et si Brue multipliait par dix tout ce qu’il avait pu entendre sur cet endroit infernal, il aurait une vague idée de ce à quoi ça ressemblait : les Russes qui réduisaient le pays en cendres, les Tchétchènes qui leur rendaient la politesse à la première occasion.
Y si Brue cogía todo lo que había oído sobre ese infierno y lo multiplicaba por diez, tendría una idea aproximada de cómo era: los rusos reduciendo el lugar a cenizas, y los chechenos devolviendo el cumplido a la menor ocasión:

« En revanche, une fois qu’on a eu jeté un coup d’œil aux finances poussives de Brue Frères et qu’on a eu fait une estimation à la louche de ce que le vieux Karpov avait dû mettre à gauche, on a eu l’impression de mieux vous comprendre : ah, c’est ça qui motive Tommy !
- Ahora bien -prosiguió con desenfado-, después de echar un vistazo al estado un tanto alicaído de las finanzas de Brue Frères, y de hacer un cálculo aproximado de lo que el viejo Karpov debió de apartar, tenemos la impresión de entenderte mejor: ¡ah, así que Tommy va de eso!